宿胡宪公署中作

明 · 成鹫

译文

久不到城市,胡为为此行。

很久没到城里,为何做这趟出行。

主人真好道,知我本无情。

主人真心喜好道,知道我本来无情。

坐久月光满,茶香峡水清。

坐久了月光照满房间,茶香峡水清冽。

老来有深契,一笑足平生。

老来有深厚契合,相视一笑足以满足一生。

大道难久默,澹交宁羡浓。

大道难以长久沉默,淡交何须羡慕浓烈之交。

官衙初下榻,虚室自鸣钟。

官衙初次住下,空室中自然鸣钟。

此地有生客,故山无老农。

此地有陌生的客人,故乡山中没有老农。

夜来作归梦,飞上最高峰。

夜里做了回乡之梦,飞上最高峰。

赏析

题解
此诗为成鹫宿胡宪公署中作而作,共二首。其一写久不到城市胡为为此行之问,主人真好道知我本无情之知,坐久月光满茶香峡水清之景,终以老来有深契一笑足平生之契;其二写大道难久默澹交宁羡浓之交,官衙初下榻虚室自鸣钟之宿,此地有生客故山无老农之叹,终以夜来作归梦飞上最高峰之梦。

逐句解读
「久不到城市,胡为为此行」——很久不到城市,为何要做此行。久不到写很久没去,城市写城里;胡为写为何,为此行写做这趟出行。

「主人真好道,知我本无情」——主人真心好道,知道我本来无情。好道写喜好道,真好写真心;本无情写出禅宗无情之语,知我写了解我。

「坐久月光满,茶香峡水清」——坐久了月光满室,茶香峡水清冽。坐久写坐了很久,月光满写月光照满;茶香写茶之香,峡水清写峡水清澈。

「老来有深契,一笑足平生」——老来有深厚契合,一笑足以平生。老来写到了老年,深契写深厚契合;一笑写相视一笑,足平生写满足一生。

「大道难久默,澹交宁羡浓」——大道难以久默,淡交宁须羡慕浓。难久默写难以长久沉默,大道写大道;澹交写清淡之交,宁羡浓写何须羡慕浓烈之交。

「官衙初下榻,虚室自鸣钟」——官衙初次下榻,虚室自己鸣钟。官衙写官府,初下榻写初次住下;虚室写空寂之室,自鸣钟写自然鸣钟。

「此地有生客,故山无老农」——此地有生客,故山没有老农。生客写陌生的客人,此地写这里;故山写故乡山中,无老农写没有老农在。

「夜来作归梦,飞上最高峰」——夜里做了归乡之梦,飞上最高峰。归梦写回乡之梦,夜来写夜间;飞上最高峰写飞到山顶。

艺术手法
一、城与山交织:不到城市之城与故山老农之山交织。二、默与交交织:大道难久默之默与澹交宁羡浓之交交织。三、以梦作结:飞上最高峰,以梦收束宿署之夜,由宿及梦。

总体评价
此诗宿胡宪公署中,由不到城市而写此行之问,由主人好道而写知我之深,由月光茶香而写夜话之景,由深契一笑而写老来之契,由澹交浓羡而写交之淡,由故山无农而写思乡之叹,终以飞上最高峰作结,城与山交织、默与交交织,以梦收束,体现了成鹫宿官署中对友人的深契与对故山的思念。

相关诗词