送铁城诸子还邑寄题曹调仲读书堂

明 · 成鹫

译文

谩从尘籍问三馀,试听山僧说太初。

不必从尘俗典籍中去追问三余之学,不妨听听山僧讲述天地太初之理。

仓颉未生先有字,庖羲才画已无书。

仓颉尚未降生之前就已经有了文字,伏羲刚画出八卦就已经无书可依了。

江城习静门长闭,海日当空室自虚。

江城之中修习静定家门长期关闭,海上的太阳当空照耀室内自然空明虚寂。

归去致声曹处士,高秋迟我子云居。

回去后代为向曹处士致意,深秋时节请在我那子云居等我到来。

赏析

题解
此诗为成鹫送铁城诸子还邑寄题曹调仲读书堂而作。写送友还邑与寄题读书堂之思,以谩从尘籍问三余试听山僧说太初写尘籍问三余与山僧说太初,以仓颉未生先有字庖羲才画已无书写仓颉前有字与庖羲后无书,以江城习静门长闭海日当空室自虚写习静门闭与海日室虚,终以归去致声曹处士高秋迟我子云居写致声曹处士与迟我子云居。

逐句解读
「谩从尘籍问三余,试听山僧说太初」——写尘籍问三余与山僧说太初。且从尘籍中问三余,试听山僧说太初。尘籍问三余写从尘俗典籍中问三余,三余写出冬日阴雨夜之余;试听山僧说太初写试着听山僧说太初,太初写天地之始。

「仓颉未生先有字,庖羲才画已无书」——写仓颉前有字与庖羲后无书。仓颉还没出生先有字,庖羲才画卦已经没有书。仓颉未生先有字写仓颉造字之前已有文字,仓颉写出造字之人;庖羲才画已无书写庖羲画卦之后已经无书,庖羲写出画卦之人。

「江城习静门长闭,海日当空室自虚」——写习静门闭与海日室虚。江城习静门长关,海日当空室自虚。习静门长闭写习静门长久关闭,门长闭写门常关;海日当空室自虚写海日当空室内自然虚空,室自虚写室内虚空。

「归去致声曹处士,高秋迟我子云居」——写致声曹处士与迟我子云居。回去代我致意曹处士,深秋等我到子云居。归去致声曹处士写回去向曹处士转达问候,致声写传话;高秋迟我子云居写深秋在子云居等着我,子云居用扬雄子云之典写学者之居。

艺术手法
一、尘籍与太初交织:尘籍三余之学与山僧太初之道交织。二、仓颉与庖羲交织:仓颉未生前有字之奇与庖羲才画后无书之妙交织。三、以子云居作结:迟我子云居,以子云居收束寄题之咏,由曹处士及子云居。

总体评价
此诗送铁城诸子还邑寄题曹调仲读书堂,由尘籍三余而写山僧太初之学与道,由仓颉有字而写庖羲无书之奇与妙,由习静门闭而写海日室虚之静与虚,终以致声曹处士迟我子云居作结,尘籍与太初交织、仓颉与庖羲交织,以子云居收束,体现了成鹫送友寄题中对学问的思辨与对子云居的向往。

相关诗词