送罗戒轩讲学郡城

明 · 成鹫

译文

东林林下送西宾,独木桥头指去津。

在东林的林间送别西行的贵客,独木桥头指引着离去的渡口方向。

白社旧游成远别,碧峰回首已无邻。

白社的旧日交游变成了遥远离别,回头望碧绿的山峰已没有近邻相伴。

乡僧入梦谁为主,山月辞家倍照人。

故乡的僧人进入梦中谁来作主,山间的明月辞别家园加倍照着行人。

想到穗城逢上巳,不妨重周舞雩春。

想到在穗城恰逢上巳节,不妨再次重温那舞雩台上春风沐浴的雅趣。

赏析

题解
此诗为成鹫送罗戒轩讲学郡城而作。写送友讲学之景与远别之情,以东林林下送西宾独木桥头指去津写东林送宾与指去津,以白社旧游成远别碧峰回首已无邻写白社远别与碧峰无邻,以乡僧入梦谁为主山月辞家倍照人写乡僧入梦与山月倍照人,终以想到穗城逢上巳不妨重周舞雩春写穗城上巳与舞雩春。

逐句解读
「东林林下送西宾,独木桥头指去津」——写东林送宾与指去津。东林林下送西宾,独木桥头指着去路渡口。东林林下送西宾写在东林林下送西席先生,西宾写西席先生;独木桥头指去津写在独木桥头指向去的渡口,指去津写指向去路渡口。

「白社旧游成远别,碧峰回首已无邻」——写白社远别与碧峰无邻。白社旧游成了远别,碧峰回首已经没有邻居。白社旧游成远别写白莲社旧日交游成了远别,白社写出白莲社之典;碧峰回首已无邻写碧峰回头已经没有邻居,已无邻写已经没有邻居。

「乡僧入梦谁为主,山月辞家倍照人」——写乡僧入梦与山月倍照人。乡僧入梦谁是主人,山月辞家加倍照人。乡僧入梦谁为主写乡僧入梦谁是主人,谁为主写谁做主;山月辞家倍照人写山中月亮离家加倍照着人,倍照人写加倍照人。

「想到穗城逢上巳,不妨重周舞雩春」——写穗城上巳与舞雩春。想到穗城逢上巳,不妨重温舞雩春。穗城逢上巳写在穗城遇到上巳节,穗城写出广州;不妨重周舞雩春写不妨重温舞雩春风,舞雩春写出《论语》舞雩之典。

艺术手法
一、东林送宾与指去津交织:东林送行之情与独木桥指路之行交织。二、白社与碧峰交织:白社旧游之远与碧峰无邻之孤交织。三、以舞雩作结:重周舞雩春,以舞雩收束送行之咏,由上巳及舞雩。

总体评价
此诗送罗戒轩讲学郡城,由东林送宾而写指去津之送与行,由白社远别而写碧峰无邻之远与孤,由乡僧入梦而写山月倍照人之梦与月,终以穗城上巳舞雩春作结,白社与碧峰交织、入梦与月照交织,以舞雩收束,体现了成鹫送友讲学中的远别深情与对春风舞雩的祝愿。

相关诗词