送林向超还北流幕因柬谢合脚公明府

明 · 成鹫

译文

归时上巳去春深,怅别前山日又沉。

回去时正值上巳节离开时春天已经很深,伤感地告别前面的山太阳又落下了。

黑土久增凋弊叹,青油空负治安心。

黑土地上长久增加凋敝破败的叹息,青油幕中白白辜负了治安天下的心愿。

棋当斗劫须留谱,琴到更张始辨音。

下棋到了打劫之时必须保存棋谱,琴到了需要重新调弦才能辨别音律。

自古神仙多吏隐,丹砂勾漏不忍寻。

从古以来成仙之人多是在官位上隐修,丹砂炼丹之事却不忍心去追求。

赏析

题解
此诗为成鹫送林向超还北流幕因柬谢合脚公明府而作。写送林向超还北流幕之景与丹砂勾漏不忍寻之叹,以归时上巳去春深怅别前山日又沉写归时上巳与怅别日沉,以黑土久增凋弊叹青油空负治安心写黑土凋弊叹与青油治安心,以棋当斗劫须留谱琴到更张始辨音写棋须留谱与琴始辨音,终以自古神仙多吏隐丹砂勾漏不忍寻写神仙多吏隐与丹砂勾漏不忍寻。

逐句解读
「归时上巳去春深,怅别前山日又沉」——写归时上巳与怅别日沉。归去之时上巳节离开时已是春深,怅别前山太阳又沉下去了。归时上巳写回去时正值上巳节,去春深写离开时春天已经很深;怅别前山写伤感地告别前面的山,日又沉写太阳又落下了。

「黑土久增凋弊叹,青油空负治安心」——写黑土凋弊叹与青油治安心。黑土长久增加凋弊的叹息,青油幕中空负治安的心意。黑土久增写黑土地上长久增加的,凋弊叹写凋敝破败的叹息;青油空负写青油幕中白白辜负,治安心写治安天下的心愿。

「棋当斗劫须留谱,琴到更张始辨音」——写棋须留谱与琴始辨音。下棋到了打劫之时必须保留棋谱,琴到了重新调弦才能辨别音律。棋当斗劫须留谱写下棋打劫时必须保存棋谱,斗劫写下棋打劫;琴到更张始辨音写琴到需要重调弦时才能辨别音律,更张写重新调弦。

「自古神仙多吏隐,丹砂勾漏不忍寻」——写神仙多吏隐与丹砂勾漏不忍寻。自古以来神仙多是吏隐之人,丹砂勾漏却不忍心去寻找。自古神仙多吏隐写从古以来成仙之人多是在官位上隐修,吏隐写在官位而隐修;丹砂勾漏用葛洪勾漏令炼丹之典写求仙炼丹,不忍寻写不忍心去追求。

艺术手法
一、归与别交织:归时上巳之归与怅别前山之别交织。二、叹与负交织:黑土凋弊之叹与青油治安之负交织。三、以不忍寻作结:丹砂勾漏不忍寻,以不求仙收束送别之诗。

总体评价
此诗送林向超还北流幕,由归时上巳而写怅别日沉之归与别,由黑土凋弊而写青油治安之叹与负,由棋须留谱而写琴始辨音之守与辨,终以神仙吏隐丹砂不忍作结,叹与负交织,以不忍寻收束,体现了成鹫送别中对吏隐的理解与对求仙之事的不认同。

相关诗词