送林梅村解元

明 · 成鹫

译文

立身须作第一人,学佛当观第一义。

立身应当做第一等人,学佛应当观照第一义谛。

丈夫圣谛且不为,选官选佛应无异。

大丈夫连圣谛尚且不执着,选官与选佛本该没有差别。

林君名字天下闻,贤书首荐称人瑞。

林君的名字天下闻名,乡试榜首首荐被称为人中之瑞。

文章于尔但秕糠,传入长安曾纸贵。

文章对你来说不过是秕糠,传入长安却曾造成洛阳纸贵。

岂知妙道中所存,明镜当空无一字。

怎知那妙道之中的存有,如同明镜当空没有一个字。

六年两度上金台,世路无人知国士。

六年里两次登上金台应试,世间路上却无人识得国士之才。

上元甲子三阶平,黄河见底麒麟至。

上元甲子三阶平正,黄河见底麒麟出现。

大人利见会有时,看君出疆还载质。

大人利见之时终会到来,看您出疆仍将带着诚意而行。

轻车熟道早登程,万里风云若平地。

轻车走熟路早早登程,万里风云如同走在平地之上。

去时岭上花正开,到日皇州花下醉。

离去时岭上花开正盛,到达京城之日花下畅饮醉倒。

春风得意远相闻,山中笑杀无名氏。

春风得意的消息从远方传来,山中无名的老僧笑出了声。

老僧老矣不出门,吟诗送客无佳思。

老僧年已衰老不出山门,吟诗送客没有好的诗思。

岐路因君赠一言,却恐贵人多忘记。

在岔路口因你赠上一句话,却怕贵人容易忘记。

休忘记,便作南宫第一人,更有人间第一事。

不要忘记,即便做了南宫第一人,还有人间第一等大事要做。

赏析

题解
此诗为成鹫送林梅村赴京应试之作。林梅村为解元(乡试第一名),将赴京参加会试。诗以七言古体写成,既有对林氏才华的盛赞,也有以禅僧视角对功名的反思。末段以「第一人」「第一义」「第一事」三层递进,将世间功名与出世间大道并置,体现了成鹫虽为僧人却不排斥入世、最终以道为归的精神取向。

逐句解读
「立身须作第一人,学佛当观第一义。」立身应当做第一等人,学佛应当观照第一义谛。

「丈夫圣谛且不为,选官选佛应无异。」大丈夫连圣谛都不执着,选官与选佛本应没有差别。

「林君名字天下闻,贤书首荐称人瑞。」林君的名字天下皆知,乡试首荐被称为人中之瑞。

「文章于尔但秕糠,传入长安曾纸贵。」文章在你不过是秕糠,传入长安却曾造成纸贵。

「岂知妙道中所存,明镜当空无一字。」岂知妙道之中的存有,如明镜当空没有一个字。

「六年两度上金台,六年里两次登上金台,世路无人知国士。」世间路上无人识得国士之才。

「上元甲子三阶平,黄河见底麒麟至。」上元甲子三阶平正,黄河见底麒麟出现——天下清平的瑞兆。

「大人利见会有时,看君出疆还载质。」大人利见的时机终会到来,看您出境仍将载着诚质而行。

「轻车熟道早登程,万里风云若平地。」轻车熟路早早登程,万里风云如同平地。

「去时岭上花正开,到日皇州花下醉。」去时岭上花开正盛,到日京城中花下畅醉。

「春风得意远相闻,山中笑杀无名氏。」春风得意从远方传来消息,山中的无名之人笑开了。

「老僧老矣不出门,吟诗送客无佳思。」老僧已老不出山门,吟诗送客没有好的思致。

「岐路因君赠一言,却恐贵人多忘记。」在岔路口因你赠上一言,却怕贵人容易忘记。

「休忘记,便作南宫第一人,更有人间第一事。」不要忘记,即便做了南宫第一人,还有人间第一等大事——指修行悟道。

相关诗词