送李陈二子赴中宿

明 · 成鹫

译文

南国芳菲共一丛

南国的芳花共聚一丛

夭桃秾李挹清风

茂盛的桃李承接清风

河阳欲问栽花地

若要问河阳栽花的地方

乔樾当门是狄公

大树当门的正是狄公

龙驹并辔别仙羊

骏马并驾齐驱告别仙羊城

万里秋空疋练长

万里秋空如白练般绵长

一顾定知声价重

一望便知声望身价不凡

主人原是昔孙阳

主人原本就是昔日的伯乐

三尺青桐七轸丝

三尺青桐琴上七根丝弦

匣中流水有遐思

匣中琴声如流水,寄托着深远的思绪

鸣琴单父今知己

在单父鸣琴而治,如今已有知己

不用黄金铸子期

不用再以黄金铸造钟子期了

击楫闻鸡并著鞭

击楫中流、闻鸡起舞,同时加鞭前行

车书同轨更同天

车同轨书同文,更同在一片天下

阳春有脚无遐迩

阳春有脚不分远近

到日宁忧雨露偏

到时哪里还担心雨露偏颇呢

赏析

题解
此诗为成鹫送李陈二子赴中宿而作,共四首。其一以夭桃秾李写二子之才,以河阳栽花狄公写其地之贤;其二以龙驹并辔写二子之行,以孙阳一顾写其才之重;其三以青桐七轸写琴之雅,以鸣琴单父子期写知音之遇;其四以击楫闻鸡写二子之志,以阳春有脚写其政之仁。

逐句解读
「南国芳菲共一丛,夭桃秾李挹清风」——南国芳菲共在一丛,夭桃秾李挹清风。夭桃秾李写出《诗经》桃之夭夭与何彼秾矣之典,写二子之才;挹清风写沐浴清风。

「河阳欲问栽花地,乔樾当门是狄公」——河阳欲问栽花之地,乔樾当门就是狄公。河阳栽花写出潘岳河阳种花之典,狄公写出狄仁杰之典,写其地有贤人。

「龙驹并辔别仙羊,万里秋空疋练长」——龙驹并辔辞别仙羊,万里秋空疋练长。龙驹写骏马,并辔写并骑;仙羊写出广州五羊之典,疋练写出白练般的长路。

「一顾定知声价重,主人原是昔孙阳」——一顾定知声价重大,主人原是昔日孙阳。一顾写出伯乐一顾之典,声价重写身价大增;孙阳写出伯乐又名孙阳之典,写主人善识人才。

「三尺青桐七轸丝,匣中流水有遐思」——三尺青桐七轸丝弦,匣中流水有遐思。青桐写桐木琴,七轸丝写七根弦;流水写出高山流水之典,遐思写远思。

「鸣琴单父今知己,不用黄金铸子期」——鸣琴单父今有知己,不用黄金铸造子期。鸣琴单父写出宓子贱鸣琴而治单父之典,今知己写如今有知己;黄金铸子期写出用黄金铸造钟子期之典,不用写不须再铸。

「击楫闻鸡并著鞭,车书同轨更同天」——击楫闻鸡一并著鞭,车书同轨更同一天。击楫写出祖逖击楫中流之典,闻鸡写出闻鸡起舞之典;车书同轨写出书同文车同轨之典,更同天写更在同一天下。

「阳春有脚无遐迩,到日宁忧雨露偏」——阳春有脚无论远近,到日何忧雨露不均。阳春有脚写出阳春有脚之典,写仁政之行;无遐迩写不分远近,雨露偏写雨露不均匀。

艺术手法
一、花与马交织:夭桃秾李之花与龙驹并辔之马交织,以花写才以马写行。二、琴与楫交织:三尺青桐之琴与击楫闻鸡之楫交织。三、以仁作结:阳春有脚,以仁政之仁收束二子之送,由才及仁。

总体评价
此诗送李陈二子赴中宿,由夭桃秾李而写二子之才,由龙驹孙阳而写才之重,由鸣琴单父而写知音之遇,由击楫闻鸡而写二子之志,终以阳春有脚雨露作结,花与马交织、琴与楫交织,以仁收束,体现了成鹫对二子才志的赞赏与对仁政的期许。

相关诗词