送客晚归微月在林漫赠以诗

明 · 成鹫

译文

山南水北送山翁,野兴逢秋更不穷。

山南水北送山中老人,野外兴致遇到秋天更不尽。

古道客归禾黍外,隔桥人语蓼萧中。

古道上客人归去在庄稼地之外,隔着桥人说话在水蓼萧瑟之中。

溪光远近潮通月,林影参差叶答风。

溪光远近潮水与月光相通,林影参差树叶回应着风声。

何事适来还适去,笑看閒者亦飞蓬。

为何刚刚来又刚刚去,笑着看闲人也像飞蓬一样。

赏析

题解
此诗为成鹫送客晚归微月在林漫赠以诗而作。写送客晚归之景与闲者飞蓬之悟,以山南水北送山翁野兴逢秋更不穷写送山翁与野兴不穷,以古道客归禾黍外隔桥人语蓼萧中写客归禾黍外与人语蓼萧中,以溪光远近潮通月林影参差叶答风写潮通月与叶答风,终以何事适来还适去笑看闲者亦飞蓬写适来适去与闲者飞蓬。

逐句解读
「山南水北送山翁,野兴逢秋更不穷」——写送山翁与野兴不穷。山南水北送山翁,野兴逢秋更不尽。山南水北送山翁写山南水北送山中的老人,山翁写山中老人;野兴逢秋更不穷写野外的兴致遇到秋天更不尽,更不穷写更不尽。

「古道客归禾黍外,隔桥人语蓼萧中」——写客归禾黍外与人语蓼萧中。古道客人归去在禾黍之外,隔桥人说话在蓼萧之中。古道客归禾黍外写古道上客人归去在庄稼地之外,禾黍外写在禾黍之外;隔桥人语蓼萧中写隔着桥人说话在水蓼萧瑟之中,蓼萧写水蓼萧瑟。

「溪光远近潮通月,林影参差叶答风」——写潮通月与叶答风。溪光远近潮水通着月光,林影参差树叶回答着风。溪光远近潮通月写溪光远近潮水与月光相通,潮通月写潮水通着月;林影参差叶答风写林影参差树叶回应着风,叶答风写树叶答风。

「何事适来还适去,笑看闲者亦飞蓬」——写适来适去与闲者飞蓬。何事刚来又刚去,笑着看闲人也如飞蓬。何事适来还适去写为何刚刚来又刚刚去,适来适去写刚来刚去;笑看闲者亦飞蓬写笑着看闲人也像飞蓬一样,亦飞蓬写也像飞蓬。

艺术手法
一、送山翁与野兴交织:送山翁之人与野兴不穷之情交织。二、禾黍外与蓼萧中交织:客归禾黍外之远与人语蓼萧中之近交织。三、以飞蓬作结:闲者亦飞蓬,以飞蓬收束晚归之咏,由适来适去及飞蓬。

总体评价
此诗送客晚归微月在林漫赠以诗,由送山翁而写野兴不穷之人与情,由客归禾黍外而写人语蓼萧中之远与近,由潮通月而写叶答风之光与声,终以适来适去闲者飞蓬作结,禾黍与蓼萧交织、潮月与叶风交织,以飞蓬收束,体现了成鹫晚归中对聚散的通达与对闲者飘泊的感悟。

相关诗词