送何不偕再入吴门

明 · 成鹫

译文

老大登临兴未阑,吴门风物去重看。

年老之人登高远望兴致还没有消退,吴地的风物景色前去再次观看。

青春作伴三千里,白发行吟十八滩。

有年轻伴侣同行走三千里路程,白发之人边走边吟过赣江十八个险滩。

乡月到江成独照,家山背岭失孤峦。

故乡的月光照到江面成为孤独的照耀,家乡的山被山岭挡在背后看不到那座孤峰。

前途夷险君应熟,莫更临岐说路难。

前路的平坦险阻你应当已经很熟悉,不要再在分别的岔路口说路途艰难。

赏析

题解
此诗为成鹫送何不偕再入吴门而作。写送何不偕再入吴门之景与莫更临岐说路难之勉,以老大登临兴未阑吴门风物去重看写老大兴未阑与吴门去重看,以青春作伴三千里白发行吟十八滩写青春伴三千里与白发吟十八滩,以乡月到江成独照家山背岭失孤峦写乡月独照与家山失孤峦,终以前途夷险君应熟莫更临岐说路难写前途夷险熟与莫说路难。

逐句解读
「老大登临兴未阑,吴门风物去重看」——写老大兴未阑与吴门去重看。年老登临兴致未尽,吴门风物前去重看。老大登临写年老之人登高远望,兴未阑写兴致还没有消退;吴门风物写吴地的风物景色,去重看写前去再次观看。

「青春作伴三千里,白发行吟十八滩」——写青春伴三千里与白发吟十八滩。有青春作伴走三千里,白发之人行吟过十八滩。青春作伴写有年轻的伴侣同行,三千里写三千里路程;白发行吟写白发之人边走边吟,十八滩写赣江十八个险滩。

「乡月到江成独照,家山背岭失孤峦」——写乡月独照与家山失孤峦。故乡月亮到了江上成独自照耀,家山背对山岭失去了孤峰。乡月到江写故乡的月光照到江面,成独照写成为孤独的照耀;家山背岭写家乡的山被山岭挡在背后,失孤峦写看不到那座孤峰。

「前途夷险君应熟,莫更临岐说路难」——写前途夷险熟与莫说路难。前途的平坦险阻你应当熟悉,不要再在岔路口说路难。前途夷险写前路的平与险,君应熟写你应该已经很熟悉;莫更临岐写不要再在分别的岔路口,说路难写说路途艰难。

艺术手法
一、未阑与重看交织:兴未阑之未休与去重看之再往交织。二、青春与白发交织:青春作伴之轻快与白发行吟之沉重交织。三、以路难作结:莫更临岐说路难,以不说路难收束送别之勉。

总体评价
此诗送何不偕再入吴门,由老大登临而写吴门重看之兴与往,由青春作伴而写白发行吟之快与重,由乡月独照而写家山失峦之照与失,终以前途夷险莫说路难作结,青春与白发交织,以路难收束,体现了成鹫送别中对友人的勉励与不必言难的豁达。

相关诗词