寿诗

明 · 成鹫

译文

九天雨露桃花肥,行地老仙行若飞。

九天降下雨露桃花肥美,在人间行走的老仙走路像飞一样。

飞上桃花最高树,连花带子盈筐归。

飞上桃花最高的树,连花带子装满筐归来。

归来分与儿孙吃,满腹文章光陆离。

归来分给儿孙吃,满腹文章光彩陆离。

老仙一饱一万岁,拍掌笑杀丁令威。

老仙吃饱就是一万岁,拍掌笑死了丁令威。

赏析

题解
此诗为成鹫寿诗而作。写九天雨露桃花肥行地老仙行若飞之肥与飞,飞上桃花最高树连花带子盈筐归之飞与归,归来分与儿孙吃满腹文章光陆离之分与光,老仙一饱一万岁拍掌笑杀丁令威之饱与笑。

逐句解读
「九天雨露桃花肥,行地老仙行若飞」——九天雨露桃花肥美,行地老仙行走如飞。九天雨露写天上降下的雨露,桃花肥写桃花肥美;行地老仙写在人间行走的老仙,行若飞写走路像飞一样。

「飞上桃花最高树,连花带子盈筐归」——飞上桃花最高的树,连花带子装满筐归来。飞上写飞上去,桃花最高树写桃花最高的树;连花带子写花和果子一起,盈筐归写装满筐回来。

「归来分与儿孙吃,满腹文章光陆离」——归来分给儿孙吃,满腹文章光彩陆离。分与儿孙写分给子孙,吃写吃;满腹文章写肚子里满是文章,光陆离写光彩陆离。

「老仙一饱一万岁,拍掌笑杀丁令威」——老仙一饱就是一万岁,拍掌笑杀了丁令威。一饱一万岁写吃饱就是万岁,老仙写老仙;丁令威写出丁令威化鹤归来之典,笑杀写笑死。

艺术手法
一、肥与飞交织:桃花肥之肥与老仙行若飞之飞交织。二、归与分交织:盈筐归之归与分与儿孙之分交织。三、以笑作结:笑杀丁令威,以笑收束寿诗之贺,由寿及笑。

总体评价
此诗寿诗,由九天雨露桃花而写老仙行若飞之肥与飞,由飞上最高树而写连花带子盈筐归之飞与归,由归来分与儿孙而写满腹文章光陆离之分与光,终以一饱万岁笑杀丁令威作结,肥与飞交织、归与分交织,以笑收束,体现了成鹫以仙桃祝寿的诙谐与对长寿的祝愿。

相关诗词