寿丁宪使刘太夫人

明 · 成鹫

译文

巍乎高哉,中条之山多列仙。

巍峨高大啊,中条山中多有列仙居住。

佳气南与星峰连,豸袍彩服来翩翩。

祥瑞之气向南与星峰相连,穿着豸袍和彩服的人们翩翩而至。

潘舆到处萱花妍,三郡一州咸管弦。

潘舆所到之处萱花盛开娇妍,三郡一州都奏起了管弦乐。

康衢鼓腹歌遐年,跻堂介寿初月圆。

在康庄大道上百姓鼓腹而歌祝颂长寿,登堂祝寿正值月初月圆之时。

火树银灯辉玳筵,麻姑劝酒相周旋。

火树银灯照亮了玳瑁装饰的宴席,麻姑仙子劝酒殷勤周旋。

瑶池远致青鸾笺,开缄墨沈流霞鲜。

瑶池从远方送来青鸾传书,展开信笺墨色如流霞般鲜丽。

玉书金简文昭宣,大哉坤德静以专。

玉书金简上的文辞昭然宣示,伟大啊坤德宁静而专一。

康哉母寿贞且坚,青松翠柏相后先。

康健啊母亲的寿数贞固而坚韧,青松翠柏前后相映。

履霜傲雪凌苍烟,两间一气无偏全。

踏霜傲雪凌驾苍烟之上,天地之间一气流行无偏无全。

春花秋实瓜瓞绵,九天雨露如醴泉。

春花秋实瓜瓞绵延不绝,九天降下甘露如同醴泉。

群仙共醉和风前,乐莫乐兮玄又玄。

众仙共醉于和风之前,快乐莫过于此玄妙之境。

见者闻者皆垂涎,山中猿鹤诚颛颛。

见到和听到的人都垂涎羡慕,山中猿鹤实在是质朴憨直。

圣凡悬隔殊天渊,长歌翘首崧台边。

圣人与凡人相隔如同天渊之别,长歌翘首远望崧台之畔。

随风飞出朱明天,愿母寿,亿千千。

歌声随风飞出朱明之天,祝愿母亲长寿,亿万千千岁。

方瞳绿髓神炯然,伫看冠雀衔三鳣。

方瞳绿髓神采炯然有光,期待看到冠雀衔来三鳣之吉兆。

赏析

题解
此诗为成鹫为丁宪使之母刘太夫人所作的寿诗。诗以七言古体写成,篇幅宏放,气象壮丽。全诗从山岳气象写起,层层铺叙寿宴盛况、天赐恩典、母德如松,最终归于对长寿的祝颂。诗中大量运用道家仙话意象(麻姑、瑶池、青鸾),与儒家孝道文化相融合,体现了明清之际文人在祝寿诗中追求华丽典重的风格特征。

逐句解读
「巍乎高哉,中条之山多列仙。」巍峨高大啊,中条山中多有列仙。

「佳气南与星峰连,豸袍彩服来翩翩。」祥瑞之气向南与星峰相连,穿着豸袍彩服的人们翩翩而来。

「潘舆到处萱花妍,三郡一州咸管弦。」潘舆所到之处萱花娇妍,三郡一州都奏起管弦。

「康衢鼓腹歌遐年,跻堂介寿初月圆。」在康庄大道上鼓腹而歌祝颂遐龄,登堂祝寿正值初月圆满。

「火树银灯辉玳筵,麻姑劝酒相周旋。」火树银灯照亮了玳瑁筵席,麻姑仙子劝酒周旋其间。

「瑶池远致青鸾笺,开缄墨沈流霞鲜。」瑶池远方送来青鸾传书,开卷墨色如流霞般鲜丽。

「玉书金简文昭宣,大哉坤德静以专。」玉书金简的文辞昭然宣示,伟大啊坤德宁静而专一。

「康哉母寿贞且坚,青松翠柏相后先。」康健啊母亲的寿数贞固而坚韧,青松翠柏先后相伴。

「履霜傲雪凌苍烟,两间一气无偏全。」履霜傲雪凌驾苍烟,天地之间一气流行无偏无全。

「春花秋实瓜瓞绵,九天雨露如醴泉。」春花秋实瓜瓞绵延,九天降下雨露如同醴泉。

「群仙共醉和风前,乐莫乐兮玄又玄。」群仙共醉于和风之前,快乐莫过于此玄之又玄。

「见者闻者皆垂涎,山中猿鹤诚颛颛。」见者闻者都垂涎羡慕,山中猿鹤实在是质朴愚直。

「圣凡悬隔殊天渊,长歌翘首崧台边。」圣与凡相隔如同天渊之别,长歌翘首远望崧台之边。

「随风飞出朱明天,愿母寿,亿千千。」歌声随风飞出朱明之天,愿母亲长寿,亿千千岁。

「方瞳绿髓神炯然,伫看冠雀衔三鳣。」方瞳绿髓神采炯然,期待看到冠雀衔来三鳣——典出杨震之兆,喻子孙显贵。

相关诗词