十闰诗 闰元夕

明 · 成鹫

译文

北里休蚕绩,西畴罢耦耕。

北边街坊暂停蚕桑纺织,西边田地停止两人并耕。

又来看灯市,相伴入春城。

又来看灯市了,相伴走进春意盎然的城池。

好月光仍满,清宵昼欲平。

美好的月光依旧圆满,清朗之夜亮如白昼。

旧时按歌地,犹有绕梁声。

旧日按节拍唱歌的地方,还有余音绕梁。

花发朝还暮,花时去复回。

花开花落从早到晚,花期去了又重新回来。

方将踏青候,又逐看花来。

正当踏青的时节,又追随看花的人潮而来。

所惜韶华老,频教羯鼓催。

可惜韶华已渐渐老去,频频被羯鼓催促。

春风如有待,不放刺桐开。

春风似乎还在等待什么,不让刺桐花绽放开来。

采兰人散后,折柬又相招。

采兰之人散去之后,又折简互相邀约。

老去仍添闰,江边更弄潮。

年老了又逢闰月,江边更要观潮弄潮。

韨除尘欲尽,枕漱兴偏饶。

祓除尘垢俗欲将尽,枕石漱流的兴致偏多。

难得长如此,留春慰寂寥。

难得长久如此,留住春光以慰藉寂寥。

佛日薄虞渊,真风空寂然。

佛日将薄近虞渊落日之处,真风空寂无声。

再来行七步,一闰即千年。

佛再来行走七步,一个闰月便如同千年之久。

天上僧祇劫,人间昼夜缘。

天上是漫长的僧祇劫,人间是短暂的昼夜因缘。

犹存增减见,惭汗沐金仙。

尚且存有增减的分别之见,惭愧汗颜沐浴金仙之光。

中天回北陆,馀闰继南离。

中天转回北陆之地,余下的闰月接续南离之方。

至朔盈虚定,朱明日月迟。

冬至朔望盈虚已定,夏日朱明日月运行迟缓。

涧蒲添节节,榴火足枝枝。

涧边菖蒲增添了一节又一节,石榴花红满了一枝又一枝。

昨有灵均约,重来此一时。

昨天有屈原之约,在这个时候重新到来。

计日近中秋,星河澹欲流。

计算日子将近中秋,星河淡远似要流淌。

可怜上弦月,犹挂旧针楼。

可怜上弦月,还挂在旧日的针楼上。

巧自前宵得,欢从两度留。

乞巧自前夜已经得来,欢聚因闰月两次停留。

笑将离合意,重叠问灵修。

笑将离合之意,重叠起来询问灵修神女。

天上同明月,争怜再闰难。

天上同一轮明月,谁怜惜再闰的难得。

山中无历日,虚作九秋看。

山中没有历书日子,白白当作九秋重阳来看。

木落光初满,霜深影较寒。

树叶飘落月光初满,霜深之处月影更觉寒冷。

清辉曾不异,莫惜重盘桓。

清辉从未有什么不同,不要吝惜再次盘桓赏月。

往往龙山去,频频笑孟嘉。

常常去龙山登高,频频笑孟嘉落帽的雅事。

更寻前月约,还问隔篱花。

再寻上月的旧约,还去问候篱边的菊花。

雪近霜侵鬓,风高帽侧纱。

雪近了寒霜侵入两鬓,风高吹歪了纱帽。

几回登望意,一半惜年华。

几回登高望远的心意,一半是在惋惜逝去的年华。

闰馀已成岁,春入不知年。

闰余已经凑成一年,春天来了却不知是何年。

老长三旬腊,穷多一月缘。

年老多了三十天腊月,穷困多了一月的因缘。

痴呆先待价,粥饭后还钱。

痴呆之人先待价而沽,喝完粥饭之后再还钱。

明发开新历,生涯十二篇。

明天早晨翻开新历,生涯便有了十二个篇章。

事事不如人,蹉跎又一春。

事事都不如别人,蹉跎之间又过了一春。

浮生易知足,馀闰苦随身。

浮生容易知足,余下的闰月却苦恼地跟随着身。

对客徵前梦,逢僧话昔因。

面对客人征询从前的梦,遇到僧人谈论往昔的因缘。

赢来三十日,输却落花晨。

赢来了三十天的光阴,却输掉了落花的清晨。

赏析

题解
《十闰诗·闰元夕》是成鹫以闰月为主题的组诗,涵盖诗,涵盖闰元宵、闰花朝、闰上巳、闰佛诞、闰端午、闰七夕、闰中秋、闰重阳、闰岁除、闰立春等十个闰月节日。闰月使同一节日一年出现两次,诗人以此为契机,既写节日再来的欣喜,也感时光流逝的怅惘,在重复与差异之间寄寓对生命节律的哲思。

逐句解读
「北里休蚕绩,西畴罢耦耕」:北方街里暂停蚕织,西边田畴停止耦耕。

「又来看灯市,相伴入春城」:又来看灯市,相伴进入春城。

「好月光仍满,清宵昼欲平」:好月光依旧圆满,清宵天色如昼将平。

「旧时按歌地,犹有绕梁声」:旧日按歌之地,尚有绕梁余音。

「花发朝还暮,花时去复回」:花开朝还暮,花时去又复回。

「方将踏青候,又逐看花来」:正当踏青时节,又追随看花而来。

「所惜韶华老,频教羯鼓催」:可惜韶华已老,频频教羯鼓催促。

「春风如有待,不放刺桐开」:春风似乎有所期待,不让刺桐花开。

「采兰人散后,折柬又相招」:采兰之人散去后,又折简相招。

「老去仍添闰,江边更弄潮」:年老又添闰月,江边更要弄潮。

「韨除尘欲尽,枕漱兴偏饶」:祓除尘垢欲望尽消,枕石漱流的兴致偏多。

「难得长如此,留春慰寂寥」:难得长久如此,留住春光以慰寂寥。

「佛日薄虞渊,真风空寂然」:佛日将薄虞渊,真风空寂然。

「再来行七步,一闰即千年」:佛再来行七步,一闰便如同千年。

「天上僧祇劫,人閒昼夜缘」:天上是僧祇劫,人间是昼夜因缘。

「犹存增减见,惭汗沐金仙」:尚存增减之见,惭愧汗颜沐浴金仙之光。

「中天回北陆,馀闰继南离」:中天转回北陆,余闰接续南离。

「至朔盈虚定,朱明日月迟」:冬至朔望盈虚已定,朱明日月运行迟缓。

「涧蒲添节节,榴火足枝枝」:涧边菖蒲增添一节又一节,石榴花红满一枝又一枝。

「昨有灵均约,重来此一时」:昨有屈原之约,重来此时此地。

「计日近中秋,星河澹欲流」:计算日子将近中秋,星河淡约欲流。

「可怜上弦月,犹挂旧针楼」:可怜上弦月,仍挂在旧日针楼上。

「巧自前宵得,欢从两度留」:巧自前夜得来,欢聚从两次停留。

「笑将离合意,重叠问灵修」:笑将离合之意,重叠起来询问灵修。

「天上同明月,争怜再闰难」:天上同一轮明月,谁怜再闰之难。

「山中无历日,虚作九秋看」:山中没有历日,白白当作九秋来看。

「木落光初满,霜深影较寒」:树叶飘落月光初满,霜深月影更觉寒冷。

「清辉曾不异,莫惜重盘桓」:清辉从未改变,不要吝惜再次盘桓。

「往往龙山去,频频笑孟嘉」:常常去龙山,频频笑孟嘉落帽。

「更寻前月约,还问隔篱花」:再寻上月的旧约,还去问候篱边的菊花。

「雪近霜侵鬓,风高帽侧纱」:雪近霜侵两鬓,风高吹侧纱帽。

「几回登望意,一半惜年华」:几回登高望远之意,一半是在惋惜年华。

「闰馀已成岁,春入不知年」:闰余已成一年,春入却不知何年。

「老长三旬腊,穷多一月缘」:老来多了三十天腊月,穷困多了一月因缘。

「痴呆先待价,粥饭后还钱」:痴呆之人先待价而沽,喝完粥饭后再还钱。

「明发开新历,生涯十二篇」:明早翻开新历,生涯便有十二篇章。

「事事不如人,蹉跎又一春」:事事不如别人,蹉跎又过了一春。

「浮生易知足,馀闰苦随身」:浮生容易知足,余闰却苦恼随身。

「对客徵前梦,逢僧话昔因」:对客人征询前梦,逢僧人谈论往昔因缘。

「赢来三十日,输却落花晨」:赢来了三十天,却输掉了落花的早晨。

艺术手法
组诗以闰月使节日重复为契机,巧妙运用"复""重""再""又"等字眼,在重复中见变化。每首以节日为背景,将民俗与禅观结合:元宵灯市写"绕梁声"暗示旧韵犹存,佛诞以"一闰即千年"将时间相对化,七夕以"重叠问灵修"将爱情与修行交织。时间意识贯穿全组:僧祇劫与昼夜缘对举,虚作九秋与清辉不异对照,在重复与差异之间展开对时间本质的思考。

总体评价
此组诗以闰月这一特殊历法现象为题材,在中国诗歌中别开生面。诗人既善于捕捉闰月节日"再来一次"的独特感受,又能将之提升至禅宗对时间的超越性观照。日常生活与佛理思辨自然交融,语言平易而意蕴深厚,展现了成鹫作为禅僧诗人独特的观照方式和表达风格。

相关诗词