上中宿峡

明 · 成鹫

译文

鸡鸣点火爝枯竹,粝饭藜羹煮初熟。

鸡鸣时分点起火来烧枯竹,糙米饭野菜汤刚刚煮好。

稿师一饱催上船,船头见水不见天。

船夫吃饱后催促上船出发,坐在船头只见江水看不见天空。

山高日出天未晓,水底观天见天小。

山太高了太阳虽然升起峡中却还未天亮,从水底看天只觉得天空很小。

唤起同舟看远云,白衣苍狗何缤纷。

叫醒同船的人看远处的云彩,白云变幻如白衣苍狗般纷繁多姿。

云开仰见山腰寺,古殿飞来居福地。

云雾散开抬头望见山腰上的寺庙,古殿如同飞来一般坐落在福地之上。

钟声鼓声通渺冥,聋者自聋听自听。

钟声鼓声传向渺远的虚空,聋的人自然听不见而能听的人自会聆听。

大呼唤转操舟汉,而辈登舟我登岸。

大声呼唤叫转船夫,你们上船吧我要登岸了。

来程无几去程赊,中途见寺如见家。

来路不多了而前路还很长,中途看到寺庙就像见到了家一样亲切。

我闻定心亭在最高处,登峰到顶休疑惧。

我听说定心亭在山的最高处,攀登到山顶不要犹豫畏惧。

莫待归舟下峡时,顺水顺风留不住。

不要等到乘船返回下峡的时候,那时顺水顺风就再也停不住了。

赏析

题解

此诗写诗人乘船过中宿峡的所见所感。中宿峡即今广东清远北江飞来峡一带,两岸山峰壁立,江流湍急,古有飞来寺建于峡畔山腰。全诗以峡中行舟为线索,从凌晨开船写起,依次描绘峡中天光水色、云变山奇、古寺钟鼓,最终以登山朝寺与归途难留作结,将行旅体验升华为人生感悟。

逐句解读

「鸡鸣点火爝枯竹,粝饭藜羹煮初熟」——鸡鸣时分点火烧枯竹,糙米饭和野菜羹刚煮好。开篇写凌晨出发前的准备,以枯竹爝火、粗粝饮食渲染旅人的清苦。

「稿师一饱催上船,船头见水不见天」——船夫吃饱催促上船,坐在船头只见水面不见天空,极写峡中两岸峭壁逼仄之景。

「山高日出天未晓,水底观天见天小」——山太高了太阳虽已升起但峡中仍是昏暗,从水底看天只觉得天很小,化用「坐井观天」之意,写出峡中空间的幽闭感。

「唤起同舟看远云,白衣苍狗何缤纷」——叫醒同船的旅伴看远处的云彩,白云变幻如白衣苍狗般纷繁,化用杜甫「天上浮云如白衣,斯须改变如苍狗」之意。

「云开仰见山腰寺,古殿飞来居福地」——云雾散开仰望山腰上的寺庙,古殿如同飞来一般坐落在福地之上,暗切飞来寺之名。

「钟声鼓声通渺冥,聋者自聋听自听」——钟鼓声通向渺远的虚空,聋的人自然听不见,能听的人自会聆听,蕴含禅意:佛法的传达需要接听者的根基。

「大呼唤转操舟汉,而辈登舟我登岸」——大声叫转船夫,你们上船我去登岸了。

「来程无几去程赊,中途见寺如见家」——来路不远而前路还很长,中途见到寺庙就像见到了家,写出行旅中寻觅归处的心理。

「我闻定心亭在最高处,登峰到顶休疑惧」——听说定心亭在山顶最高处,登山到顶不要犹豫害怕。

「莫待归舟下峡时,顺水顺风留不住」——不要等到乘船下峡的时候,那时顺水顺风就再也停不住了。末句以行舟喻人生,告诫当下把握机缘。

艺术手法

全诗以时间为序,层层推进,从鸡鸣开船到登岸入寺,构成完整的行旅叙事。空间描写富有层次感:船头的逼仄——远云的开阔——山腰寺的仰望——登峰的俯瞰,视角不断变换。诗中善用对比:「见水不见天」的幽闭与「白衣苍狗何缤纷」的开阔形成反差;

「聋者自聋听自听」以禅宗公案式的表述暗示悟与不悟的分别。末段以行舟下峡喻指人生机遇的不可重复,将游记升华为哲思,含蓄有力。

总体评价

此诗是成鹫行脚途中的纪游之作,既是一幅峡中行舟的山水画卷,又暗含禅僧的修行体悟。从峡中逼仄到山顶开阔,从听钟闻鼓到登峰定心,诗人的行旅过程恰如修行路上从迷到悟的过程。末句「顺水顺风留不住」尤为警策,既是行舟经验之谈,也是对人生机缘不可复得的深沉感慨,令人回味无穷。

相关诗词