山中除夕与诸子同赋

明 · 成鹫

译文

日暮方思早入林,残除镫火住山心。

日暮才想早早入林,除夕灯火住在山心。

寒斋有客先春到,孤榻留僧彻夜吟。

寒斋有客比春天先到,孤榻留僧整夜吟诗。

老向邻鸡啼处过,坐从檐雨听时深。

老了向邻家鸡鸣处过去,坐着从檐雨听到夜更深。

蹉跎一夕成今古,宇宙茫茫涕自涔。

蹉跎一夜便成古今,宇宙茫茫泪水自行流淌。

赏析

题解
此诗为成鹫山中除夕与诸子同赋而作。写山中除夕之景与守岁之感,以日暮方思早入林残除灯火住山心写日暮入林与灯火住山,以寒斋有客先春到孤榻留僧彻夜吟写有客先春到与留僧彻夜吟,以老向邻鸡啼处过坐从檐雨听时深写邻鸡啼处过与檐雨听时深,终以蹉跎一夕成今古宇宙茫茫涕自涔写蹉跎成今古与涕自涔。

逐句解读
「日暮方思早入林,残除灯火住山心」——写日暮入林与灯火住山。日暮才想早早入林,残除灯火住在山心。日暮方思早入林写日暮才想早入山林,方思写才想;残除灯火住山心写除夕灯火住在山心,住山心写在山中心。

「寒斋有客先春到,孤榻留僧彻夜吟」——写有客先春到与留僧彻夜吟。寒斋有客先于春到,孤榻留僧彻夜吟诗。先春到写比春天先到,彻夜吟写整夜吟诗。

「老向邻鸡啼处过,坐从檐雨听时深」——写邻鸡啼处过与檐雨听时深。老向邻鸡啼叫处过去,坐着从檐雨听到更深。邻鸡啼处写邻家鸡鸣之处,坐从檐雨听时深写坐着听檐雨越听越深。

「蹉跎一夕成今古,宇宙茫茫涕自涔」——写蹉跎成今古与涕自涔。蹉跎一夜成了今古,宇宙茫茫泪自涔自涔涔。蹉跎一夕成今古写蹉跎一夜便成古今,成今古写变成古今;宇宙茫茫涕自涔写宇宙茫茫泪水自行流淌,涕自涔写泪水自流。

艺术手法
一、日暮与灯火交织:日暮入林之归与灯火住山之守交织。二、先春到与彻夜吟交织:有客先春到之喜与留僧彻夜吟之勤交织。三、以涕涔作结:涕自涔,以涕涔收束除夕之咏,由今古及涕涔。

总体评价
此诗山中除夕与诸子同赋,由日暮入林而写灯火住山之归与守,由有客先春到而写留僧彻夜吟之喜与勤,由邻鸡啼处过而写檐雨听时深之过与深,终以蹉跎今古涕自涔作结,先春到与彻夜吟交织、今古与茫茫交织,以涕涔收束,体现了成鹫山中除夕的感怀与对时光蹉跎的深沉感叹。

相关诗词