山居与霍宾辉孝廉园亭相近漫题其壁

明 · 成鹫

译文

行遍千峰得此村,结茅况复近高轩。

走遍千峰找到此村,结茅况且又靠近高大的房屋。

相闻爱客时开径,应许閒人来叩门。

互相听说爱客时常开径迎宾,允许闲人来敲门。

半角好山谁作主,一溪流水自同源。

半角好山谁做主人,一溪流水自然同源。

老僧昨暮鸣清磬,曾否因风到耳根。

老僧昨天傍晚敲清越的磬,是否借着风传到了耳根。

赏析

题解
此诗为成鹫山居与霍宾辉孝廉园亭相近漫题其壁而作。写与霍氏园亭相近之趣与壁上漫题之思,以行遍千峰得此村结茅况复近高轩写行遍千峰与近高轩,以相闻爱客时开径应许闲人来叩门写开径爱客与叩门闲人,以半角好山谁作主一溪流水自同源写谁作主与自同源,终以老僧昨暮鸣清磬曾否因风到耳根写鸣清磬与到耳根。

逐句解读
「行遍千峰得此村,结茅况复近高轩」——写行遍千峰与近高轩。行遍千峰找到此村,结茅况且又靠近高轩。行遍千峰得此村写走遍千峰找到此村,得写找到;结茅况复近高轩写结茅又靠近高大的房屋,近高轩写靠近高轩。

「相闻爱客时开径,应许闲人来叩门」——写开径爱客与叩门闲人。相闻爱客时开小径,应许闲人来叩门。相闻爱客时开径写互相听说爱客时常开径,开径写出开径迎宾之典;应许闲人来叩门写允许闲人来敲门,叩门写敲门。

「半角好山谁作主,一溪流水自同源」——写谁作主与自同源。半角好山谁做主,一溪流水自然同源。半角好山谁作主写半角好山谁是主人,谁作主写谁做主;一溪流水自同源写一溪流水自然同源,自同源写自然同源。

「老僧昨暮鸣清磬,曾否因风到耳根」——写鸣清磬与到耳根。老僧昨暮鸣清磬,是否因风到了耳根。老僧昨暮鸣清磬写老僧昨天傍晚敲清磬,鸣清磬写敲清越的磬;曾否因风到耳根写是否借着风传到了耳根,因风写借着风。

艺术手法
一、行遍千峰与近高轩交织:行遍千峰之远与近高轩之近交织。二、开径与叩门交织:爱客开径之迎与闲人叩门之访交织。三、以到耳根作结:因风到耳根,以磬声到耳根收束漫题之咏,由清磬及耳根。

总体评价
此诗山居与霍宾辉园亭相近漫题其壁,由行遍千峰而写近高轩之远与近,由开径爱客而写叩门闲人之迎与访,由谁作主而写自同源之主与源,终以鸣清磬到耳根作结,开径与叩门交织、作主与同源交织,以耳根收束,体现了成鹫山居中与邻为善的通达与对磬声远播的悠然。

相关诗词