珊瑚杖歌为林沂泽作

明 · 成鹫

译文

沂泽老人如婴儿,自誇两脚能奔驰。

沂泽老人精神状态如同返璞归真的婴儿,自夸双脚仍能健步如飞。

纵横八极兴不浅,恃有手上珊瑚枝。

走遍八方兴致不减,所仗恃的就是手中这根珊瑚杖。

珊瑚海底高八尺,玉润珠圆自雕饰。

珊瑚在海底生长高达八尺,如玉般润泽珠般圆润是天生的美饰。

赤蛇飞出水晶宫,化作文虬生两翼。

如同赤蛇从水晶宫中飞出,化为带有双翼的虬龙。

感激良工用意深,许身窃比双南金。

感激良工用心之深,将自己比作珍贵的双南金。

一朝神物归掌握,撑天拄地横古今。

一旦这神物归于掌握之中,便能撑天拄地贯穿古今。

拄杖子,拄杖子,一屈一伸皆至理。

拄杖啊拄杖,一屈一伸都蕴含着至深的道理。

直时如矢曲如弓,刚可断金柔绕指。

直的时候如同箭矢弯的时候如同弓,刚硬时可以斩断金属柔软时可以缠绕指头。

翁乎翁乎胡不然,顺行逆行胥任天。

翁啊翁啊为何不这样呢,顺行逆行都任凭天意安排。

珊瑚枝枝撑著月,笑杀山中枯木禅。

珊瑚枝枝撑着天上的明月,足以笑杀山中枯坐死修的禅者。

赏析

题解

此诗为成鹫为林沂泽所作的珊瑚杖歌。林沂泽是一位年迈而精力充沛的长者,手持珊瑚杖行走四方。诗人以珊瑚杖为题,借物咏人,将杖的形态、来历、功能与持杖者的精神气质融为一体,最终升华为对刚柔之道的哲学思考。全诗既有对珊瑚杖的细致描写,又有禅宗式的参悟,体现了成鹫以诗说禅的一贯风格。

逐句解读

「沂泽老人如婴儿,年迈而精力充沛」——开篇以「如婴儿」形容林沂泽,化用老子「复归于婴儿」之意,赞美其返璞归真的精神状态。

「自誇两脚能奔驰,纵横八极兴不浅」——老人自夸两脚尚能健步如飞,行走八极而兴致不减。

「恃有手上珊瑚枝」——所仗恃的就是手中这根珊瑚杖。

「珊瑚海底高八尺,玉润珠圆自雕饰」——珊瑚本生长于海底高达八尺,玉润珠圆天然雕饰,极写珊瑚的珍贵与天然之美。

「赤蛇飞出水晶宫,化作文虬生两翼」——赤色蛇从水晶宫中飞出,化为带有双翼的虬龙,以奇绝想象写珊瑚的形态。

「感激良工用意深,许身窃比双南金」——感恩良工用意之深,将自己比作珍贵的双南金。

「一朝神物归掌握,撑天拄地横古今」——一旦此神物归于掌握,便能撑天拄地贯穿古今,气势磅礴。

「拄杖子,拄杖子,一屈一伸皆至理」——连呼拄杖,一屈一伸都蕴含至深道理,此乃禅宗喝问式用语。

「直时如矢曲如弓,刚可断金柔绕指」——直时如箭曲时如弓,刚则可以断金柔则可以绕指,写杖的刚柔兼备。

「翁乎翁乎胡不然,顺行逆行胥任天」——翁啊翁啊为何不如此呢,顺行逆行都任凭天意。

「珊瑚枝枝撑著月,笑杀山中枯木禅」——珊瑚枝枝撑着明月,足以笑杀山中枯坐的禅者。末句以珊瑚杖的灵动活泼对照枯木禅的僵化死寂,点明禅不在枯坐而在活用。

艺术手法

全诗以珊瑚杖为贯穿线索,采用赋比结合的手法。前半篇以赋法铺陈珊瑚的来历与形态,想象瑰丽:海底八尺、赤蛇化虬、水晶宫出,层层递进,极尽夸饰。中段转入禅宗公案式的参悟,「拄杖子,拄杖子」的叠呼承自临济宗的喝问风格,将物象引入义理。后半篇以刚柔之论收束,「直时如矢曲如弓,刚可断金柔绕指」对仗工整,以杖喻人,以物喻道。末句「笑杀山中枯木禅」以尖锐的禅语作结,将整首诗从咏物推至论道的高度。

总体评价

此诗是成鹫咏物诗的代表作,以珊瑚杖为载体,表达了刚柔并济、顺应天道的哲学观。珊瑚杖既是实有的物件,又是修行境界的象征——一屈一伸皆至理,刚柔相济方为道。末句对「枯木禅」的嘲讽,体现了成鹫主张活泼禅风、反对死板修行的一贯立场。全诗气势雄健,想象奇特,兼具禅门的锋利与诗人的豪迈。

相关诗词