屈五无极过宿话旧

明 · 成鹫

译文

老友不堪成久别,白发纷纷牙齿缺。

老友不堪长久分别,白发纷纷牙齿也脱落了。

我笑先生未休歇,仰首高天双眦裂。

我笑先生从未歇息过,仰头望向高天双目眦裂。

先生笑我生计拙,火宅翻身冷如铁。

先生笑我谋生的手段笨拙,在火宅中翻身冷得如铁一般。

无极翁,莫重说。

无极翁啊,不要再说了。

明日阴晴知若何,留君话尽鹅潭月。

明天是阴是晴谁知道呢,留你畅谈直到鹅潭月落。

赏析

题解
此诗为成鹫屈五无极过宿话旧而作。写老友不堪成久别白发纷纷牙齿缺之别与缺,我笑先生未休歇仰首高天双眦裂之笑与裂,先生笑我生计拙火宅翻身冷如铁之笑与冷,无极翁莫重说之莫说,明日阴晴知若何留君话尽鹅潭月之留与话。

逐句解读
「老友不堪成久别,白发纷纷牙齿缺」——老友不堪成为久别,白发纷纷牙齿脱落。老友写老朋友,不堪成久别写不堪长久分别;白发纷纷写白发多,牙齿缺写牙齿脱落。

「我笑先生未休歇,仰首高天双眦裂」——我笑先生未休歇,仰首高天双眦裂开。未休歇写没有休息,我笑写我笑;仰首高天写仰头望天,双眦裂写双目圆睁眼眶裂开。

「先生笑我生计拙,火宅翻身冷如铁」——先生笑我生计笨拙,火宅翻身冷如铁。生计拙写生计笨拙,先生笑我写先生笑我;火宅写出《法华经》火宅之典,翻身冷如铁写翻过身来冷得像铁。

「无极翁,莫重说」——无极翁,不要重说。无极翁写屈无极,莫重说写不要再说。

「明日阴晴知若何,明日留君话尽鹅潭月」——明天阴晴知道如何,留你话说尽鹅潭之月。阴晴知若何写天气不知怎样,明日写明天;留君写留你,话尽鹅潭月写说尽鹅潭的月色。

艺术手法
一、别与缺交织:久别之别与牙齿缺之缺交织。二、笑与冷交织:我笑先生之笑与冷如铁之冷交织。三、以月作结:话尽鹅潭月,以月收束话旧之思,由话及月。

总体评价
此诗屈五无极过宿话旧,由久别白发而写老友之别与缺,由未休歇而写仰首眦裂之笑与裂,由生计拙而写火宅冷铁之笑与冷,由莫重说而写不再言,终以话尽鹅潭月作结,别与缺交织、笑与冷交织,以月收束,体现了成鹫与老友话旧时的真挚与对鹅潭月色的留恋。

相关诗词