秋山

明 · 成鹫

译文

商天最好是清泠,减却云林一半青。

秋天的天空最宜人是那清凉之态,减去了云雾林间一半的苍翠。

久在此中知此理,偶凭真宰得真形。

长久身处其中才懂得这个道理,偶尔凭借天地主宰之力得以窥见万物的真形。

霜凋丰草成丹壑,风散高梧下翠屏。

秋霜凋零了茂盛的草木化为赤红的沟壑,秋风吹散高大的梧桐落叶如同翠屏倾倒。

莫向寒岩赋摇落,年来衰鬓也星星。

不要面对寒岩吟咏摇落凋零之句,近年来衰老的鬓发也已星星点点评白了。

赏析

题解
此诗为成鹫秋山而作。写秋山之景与衰鬓星星之叹,以商天最好是清泠减却云林一半青写商天清泠与云林减青,以久在此中知此理偶凭真宰得真形写久在知理与凭真宰得真形,以霜凋丰草成丹壑风散高梧下翠屏写霜凋丰草与风散高梧,终以莫向寒岩赋摇落年来衰鬓也星星写莫赋摇落与衰鬓星星。

逐句解读
「商天最好是清泠,减却云林一半青」——写商天清泠与云林减青。秋商之天最好是清泠,减却云林一半青色。商天写秋天天音属商,清泠写清冷;减却云林一半青写减去了云林一半的青翠,一半青写秋来翠减。

「久在此中知此理,偶凭真宰得真形」——写久在知理与凭真宰得真形。久在此中知道此理,偶然凭借真宰得到真形。久在此中写长久在秋山之中,知此理写懂得秋山之理;偶凭真宰写偶然凭借造化真宰,得真形写得到山之真形。

「霜凋丰草成丹壑,风散高梧下翠屏」——写霜凋丰草与风散高梧。霜凋丰草成丹壑,风散高梧下翠屏。霜凋丰草写秋霜凋零茂草,成丹壑写化作赤红山壑;风散高梧写秋风散落高梧之叶,下翠屏写从翠色屏障落下。

「莫向寒岩赋摇落,年来衰鬓也星星」——写莫赋摇落与衰鬓星星。不要向寒岩赋摇落之叹,年来衰鬓也星星点点。莫向寒岩赋摇落写不要对着寒岩吟咏草木凋零,赋摇落用宋玉悲秋之典写悲秋;年来衰鬓写近年衰老的鬓发,星星写斑白稀疏如星。

艺术手法
一、清与青交织:商天清泠之清与云林减青之青交织。二、凋与散交织:霜凋丰草之凋与风散高梧之散交织。三、以星星作结:衰鬓也星星,以衰鬓斑白收束秋山之咏。

总体评价
此诗咏秋山,由商天清泠而写云林减青之清与青,由久在知理而写凭真宰得真形之理与形,由霜凋丰草而写风散高梧之凋与散,终以莫赋摇落衰鬓星星作结,凋与散交织,以星星收束,体现了成鹫秋山中对衰年的感叹与不欲悲秋的克制。

相关诗词