欧铁泉过赠赋答

明 · 成鹫

译文

拟向空山老此身,一庵风雨四无邻。

打算在空山终老此身,一座庵风雨四面没有邻居。

閒门隙处临秋水,清磬声中见故人。

闲门缝隙处临着秋水,清磬声中见到故人。

红树忽增秋后色,高花愁裛路旁尘。

红树忽然增加秋后的色彩,高处的花发愁被路旁尘土沾湿。

闻君道我为僧好,自顾须眉恐未真。

听你说我当僧人好,自看须眉恐怕不够真诚。

赏析

题解
此诗为成鹫欧铁泉过赠赋答而作。写友人过访赠答之景与自省之思,以拟向空山老此身一庵风雨四无邻写空山老身与四无邻,以闲门隙处临秋水清磬声中见故人写闲门秋水与清磬故人,以红树忽增秋后色高花愁裛路旁尘写红树秋色与高花愁尘,终以闻君道我为僧好自顾须眉恐未真写为僧好与恐未真。

逐句解读
「拟向空山老此身,一庵风雨四无邻」——写空山老身与四无邻。打算在空山老去此身,一庵风雨四无邻。空山老此身写在空山终老此身,四无邻写四面没有邻居。

「闲门隙处临秋水,清磬声中见故人」——写闲门秋水与清磬故人。闲门缝隙处临着秋水,清磬声中见到故人。闲门隙处写闲门缝隙,清磬声中写磬声清越。

「红树忽增秋后色,高花愁裛路旁尘」——写红树秋色与高花愁尘。红树忽然增加秋后之色,高花发愁被路旁尘土沾湿。红树秋后色写红树秋色更浓,高花愁裛写高处花愁沾尘。

「闻君道我为僧好,自顾须眉恐未真」——写为僧好与恐未真。听你说我当僧人好,自顾须眉恐怕不是真的。闻君道我为僧好写听说你认为我当僧人好,自顾须眉恐未真写自看须眉恐怕不够真诚。

艺术手法
一、空山与四无邻交织:空山老身之远与四无邻之孤交织。二、闲门与清磬交织:闲门秋水之静与清磬故人之雅交织。三、以恐未真作结:恐未真,以恐未真收束赠答之咏,由为僧好及恐未真。

总体评价
此诗欧铁泉过赠赋答,由空山老身而写四无邻之远与孤,由闲门秋水而写清磬故人之静与雅,由红树秋色而写高花愁尘之增与愁,终以为僧好恐未真作结,空山与四无邻交织、闲门与清磬交织,以恐未真收束,体现了成鹫对友人过访的欣喜与对自身为僧的自省。

相关诗词