蜜柚歌

明 · 成鹫

译文

岭南蜜柚天下无,垂枝结实如连珠。

岭南的蜜柚天下无双,垂下的枝条上果实如连珠般密布。

金相玉质冰雪肤,楚江萍实胡为乎。

金玉般的外相质地,冰雪般的肌肤,楚江的萍实又算得了什么呢。

蔗浆茗饮渴所需,得此不复还区区。

蔗浆茶饮是解渴所需,得了蜜柚便不再留恋区区蔗茶。

三餐未饱七尺躯,硕果入口忘饥劬。

三餐未饱的七尺之躯,硕大的果实入口便忘却了饥渴劳苦。

灵物所产非一株,人工地力分精粗。

灵物所产并非只有一株,人工与地力之差分出品质的精粗。

谁当种者髯丈夫,家住凤城城西隅。

种蜜柚的是一位长须的丈夫,家住凤城城西角。

庭前累累实有馀,一摘再摘奇可居。

庭前果实累累多而有馀,一摘再摘堪称奇货可居。

四座见者生觊觎,宝刀剥果如剥瓠。

四座见到的人都心生觊觎,用宝刀剥果如同剥瓠瓜般轻便。

金盘盛出供吾徒,大嚼小嚼姑徐徐。

金盘盛出来供我们享用,大嚼小嚼且慢慢品味。

便便果腹归日晡,伸纸作歌歌吴歈。

饱饱地填满肚子直到日暮归去,铺纸作歌唱起吴地之歌。

安得种此临交衢,道旁观者无贤愚,

怎能将蜜柚种在交通要道旁,让道旁观者无论贤愚都能品尝。

众口所嗜岂有殊,蜜柚蜜柚名不虚,大家细味看何如。

众口所好岂有不同,蜜柚蜜柚名不虚传,大家细细品味看看如何。

赏析

题解
此诗为成鹫咏蜜柚之作。岭南蜜柚为广东名产,诗人以饱满的热情赞美蜜柚的品质,并借蜜柚之广受欢迎寄托希望美好事物普及众生的愿望。全诗笔调轻快,从蜜柚的形色品味写到种植之人,再写到分享之乐,层层铺展,别有情趣。

逐句解读
「岭南蜜柚天下无,垂枝结实如连珠」:岭南的蜜柚天下无双,垂下的枝条上果实如连珠般密布。

「金相玉质冰雪肤,楚江萍实胡为乎」:金玉般的外相质地,冰雪般的肌肤,楚江的萍实又算得了什么呢。萍实为传说中楚王所得之祥瑞,此处以蜜柚比之。

「蔗浆茗饮渴所需,得此不复还区区」:蔗浆茶饮是解渴所需,得了蜜柚便不再留恋区区蔗茶。

「三餐未饱七尺躯,硕果入口忘饥劬」:三餐未饱七尺之躯,硕大的果实入口便忘却了饥劳。

「灵物所产非一株,人工地力分精粗」:灵物所产并非只有一株,人工与地力之差分出精粗。

「谁当种者髯丈夫,家住凤城城西隅」:种蜜柚的是一位长须的丈夫,家住凤城城西角。

「庭前累累实有馀,一摘再摘奇可居」:庭前果实累累多而有馀,一摘再摘堪称奇货可居。

「四座见者生觊觎,宝刀剥果如剥瓠」:四座见到的人都心生觊觎,用宝刀剥果如同剥瓠瓜般轻便。

「金盘盛出供吾徒,大嚼小嚼姑徐徐」:金盘盛出来供我们享用,大嚼小嚼且慢慢品味。

「便便果腹归日晡,伸纸作歌歌吴歈」:饱饱地填满肚子直到日暮归去,铺纸作歌唱起吴地之歌。

「安得种此临交衢,道旁观者无贤愚」:怎能将蜜柚种在交通要道旁,让道旁观者无论贤愚都能品尝。

「众口所嗜岂有殊,蜜柚蜜柚名不虚」:众口所好岂有不同,蜜柚蜜柚名不虚传。

「大家细味看何如」:大家细细品味看看如何。

艺术手法
全诗以咏物为主线,从形到味,从种到食,从个体到众人的分享愿望,层层推进。描写手法多样:「金相玉质冰雪肤」以排比形容蜜柚的色质之美,「垂枝结实如连珠」以比喻写果实之密集。叙事生动有趣:从种树人写到摘果、剥果、品果,画面感极强。

「宝刀剥果如剥瓠」比喻新奇,既写出剥柚之易,又以宝刀与日常之果的反差增添趣味。结尾由私享推及共享,由一株推及交衢,体现了普济众生的佛家心怀,立意升华自然。

总体评价
此诗以轻快活泼的笔调歌咏岭南蜜柚,在咏物诗中别具一格。诗人不拘于传统的比兴寄托,而是以欣赏和分享的态度,将蜜柚的美味与普及的愿望写得真挚动人。结尾「安得种此临交衢」的愿望,从个人品尝推及众生共享,体现了佛家慈悲普度的精神,使一首咏物诗超越了单纯的物象描摹,具有了更深远的人文关怀。

相关诗词