马山杂咏三十韵 其四

明 · 成鹫

译文

升沉何用更图惟,道在能贫数合奇。

升沉何须再去图谋,道在于能够安贫命数合于奇数。

冻澈冰河宁有底,花开枯木不相知。

冻透的冰河哪有底,枯木上开花互相不知道。

门因避地重重闭,屋仅容身度度移。

门因为避开世俗层层关闭,屋子只能容下身体一次次搬迁。

本是钓鱼船上客,往来不惮八风吹。

本来是钓鱼船上的客人,来来往往不怕八风吹。

赏析

题解
此诗为成鹫马山杂咏三十韵其四而作。写升沉何用更图惟道在能贫数合奇之升沉与能贫,冻澈冰河宁有底花开枯木不相知之冰河与枯木,门因避地重重闭屋仅容身度度移之避地与容身,本是钓鱼船上客往来不惮八风吹之钓鱼船与八风吹。

逐句解读
「升沉何用更图惟,道在能贫数合奇」——升沉何用再去图谋,道在于能贫命数合奇。升沉写出《论语》用之则行舍之则藏之典,何用更图惟写何须再图谋;道在能贫写道在于能够安贫,数合奇写命数合于奇数。

「冻澈冰河宁有底,花开枯木不相知」——冻透冰河哪有底,花开枯木互相不知。冻澈冰河写冻透的冰河,宁有底写哪有底;花开枯木写出枯木开花之典,不相知写互相不知道。

「门因避地重重闭,屋仅容身度度移」——门因为避世重重关闭,屋子仅能容身一次次迁移。门因避地写门因为避开世俗,重重闭写层层关闭;屋仅容身写屋子只能容下身体,度度移写一次次搬迁。

「本是钓鱼船上客,往来不惮八风吹」——本来是钓鱼船上的客人,来来往往不怕八风吹。钓鱼船上客写钓鱼船上的客人,本是写本来;往来不惮写来去不怕,八风吹写出八风吹不动之典。

艺术手法
一、升沉与能贫交织:升沉何用之升沉与道在能贫之能贫交织。二、冰河与枯木交织:冻澈冰河之寒与花开枯木之奇交织。三、以吹作结:不惮八风吹,以不惮收束山居之咏,由避及不惮。

总体评价
此诗马山杂咏三十韵其四,由升沉何用而写道在能贫之升沉与能贫,由冻澈冰河而写花开枯木之冰河与枯木,由门因避地而写屋仅容身之避地与容身,终以钓鱼船客不惮八风吹作结,升沉与能贫交织、冰河与枯木交织,以不惮收束,体现了成鹫马山居中对能贫的坚持与对八风吹不动的自信。

相关诗词