马山杂咏三十韵 其十五

明 · 成鹫

译文

牧笛樵歌日往还,近嫌住处逼人间。

牧笛声樵歌声每天往来,近来嫌弃住处逼近人世。

年丰雀鼠犹争食,果熟猿猴不共山。

年成丰收雀鼠尚且争食,果子熟了猿猴不肯同住一座山。

老去机心聊自息,贫来米价复相关。

年老了机心聊且自行平息,贫穷了米价又关系到自己。

罗浮旧隐宁忧此,绝顶孤峰更拟攀。

在罗浮山旧隐居哪里担忧这些,绝顶孤峰更打算攀登。

赏析

题解
此诗为成鹫马山杂咏三十韵其十五而作。写牧笛樵歌日往还近嫌住处逼人间之牧笛樵歌与逼人间,年丰雀鼠犹争食果熟猿猴不共山之雀鼠争食与猿猴不共山,老去机心聊自息贫来米价复相关之机心自息与米价相关,罗浮旧隐宁忧此绝顶孤峰更拟攀之宁忧此与更拟攀。

逐句解读
「牧笛樵歌日往还,近嫌住处逼人间」——牧笛樵歌日日往还,近来嫌弃住处逼近人间。牧笛樵歌日往还写牧笛声樵歌声日日往还,日往还写每天往来;近嫌住处逼人间写近来嫌弃住的地方太靠近人间,逼人间写逼近人世。

「年丰雀鼠犹争食,果熟猿猴不共山」——年丰雀鼠尚且争食,果熟猿猴不共山。年丰雀鼠犹争食写年成丰收雀鼠尚且争食,犹写尚且;果熟猿猴不共山写果子熟了猿猴不肯共山,不共山写不肯同住一座山。

「老去机心聊自息,贫来米价复相关」——老去机心聊且自息,贫来米价又相关。老去机心聊自息写年老了机心聊且自行平息,机心写出《列子》机心之典;贫来米价复相关写贫穷了米价又关系到自己,复相关写又相关。

「罗浮旧隐宁忧此,绝顶孤峰更拟攀」——罗浮旧隐岂忧此,绝顶孤峰更打算攀。罗浮旧隐宁忧此写在罗浮山旧隐居哪里担忧这些,宁写岂;绝顶孤峰更拟攀写绝顶孤峰更打算攀登,更拟写更打算。

艺术手法
一、牧笛与逼人间交织:牧笛樵歌之闲与逼人间之扰交织。二、雀鼠与猿猴交织:雀鼠争食之争与猿猴不共山之独交织。三、以更攀作结:更拟攀,以攀收束山居之咏,由宁忧及更攀。

总体评价
此诗马山杂咏三十韵其十五,由牧笛樵歌而写逼人间之闲与扰,由雀鼠争食而写猿猴不共山之争与独,由机心自息而写米价相关之息与关,终以罗浮旧隐绝顶更攀作结,雀鼠与猿猴交织、息与关交织,以更攀收束,体现了成鹫马山居中对人世的疏离与对更高隐处的追求。

相关诗词