马山杂咏三十韵 其十四

明 · 成鹫

译文

一片蒲团覆石坛

一片蒲团覆盖在石坛之上

枫林垂荫映眉丹

枫林垂下的荫影映红了双眉

新知不羡腰缠玉

新交知己不羡慕腰缠美玉

往事休论发指冠

往事休要论说令人发指冲冠

满地征尘生计拙

遍地征战尘土生计艰难

弥天荒草路行难

漫天荒草遍地道路难行

时人莫笑西山饿

时人不要嘲笑西山饿者

周粟繇来不易餐

周朝的粟米向来不容易食用

赏析

题解
此诗为成鹫马山杂咏三十韵其十四而作。写一片蒲团覆石坛枫林垂荫映眉丹之蒲团与枫林,新知不羡腰缠玉往事休论发指冠之不羡与休论,满地征尘生计拙弥天荒草路行难之征尘与荒草,时人莫笑西山饿周粟繇来不易餐之西山饿与不易餐。

逐句解读
「一片蒲团覆石坛,枫林垂荫映眉丹」——一片蒲团覆盖石坛,枫林垂下荫影映得眉目丹红。一片蒲团覆石坛写一个蒲团覆盖在石坛上,蒲团写出僧人坐具;枫林垂荫映眉丹写枫林垂下荫影映得眉目发红,映眉丹写映红了眉目。

「新知不羡腰缠玉,往事休论发指冠」——新知不羡慕腰缠玉,往事休论发指冠。新知不羡腰缠玉写新交的朋友不羡慕腰缠玉帛,腰缠玉写出腰缠万贯之典;往事休论发指冠写过去的事不要论及令人发指冲冠,发指冠写出怒发冲冠之典。

「满地征尘生计拙,弥天荒草路行难」——满地征尘生计笨拙,弥天荒草路行困难。满地征尘生计拙写满地征尘生计笨拙,征尘写战乱之尘;弥天荒草路行难写漫天荒草道路难行,弥天写漫天。

「时人莫笑西山饿,周粟繇来不易餐」——时人莫笑西山饿,周粟从来不易餐。时人莫笑西山饿写出伯夷叔齐西山采薇之典,西山饿写隐居不食周粟;周粟繇来不易餐写周粟从来不容易吃,繇来写从来。

艺术手法
一、蒲团与枫林交织:蒲团覆坛之静与枫林映丹之色交织。二、不羡与休论交织:不羡腰缠玉之淡与休论发指冠之怒交织。三、以不易作结:周粟不易餐,以不易收束山居之咏,由西山饿及不易餐。

总体评价
此诗马山杂咏三十韵其十四,由蒲团覆坛而写枫林映丹之静与色,由不羡腰缠玉而写休论发指冠之淡与怒,由征尘生计拙而写荒草路行难之拙与难,终以西山饿周粟不易餐作结,不羡与休论交织、征尘与荒草交织,以不易收束,体现了成鹫马山居中不慕荣利的节操与对伯夷叔齐气节的追慕。

相关诗词