马山杂咏三十韵 其十七

明 · 成鹫

译文

却缘不折督邮腰,老鹤腾身上九霄。

正因为不肯向督邮弯腰行礼,便如老鹤一般展翅腾身上九天云霄。

绿水青山新地主,黄冠白发旧同寮。

绿水青山之间做了新的主人,戴着黄冠白发苍苍却与旧时同僚各别。

顽砖拘去磨为镜,大瓠栽成剖作瓢。

顽砖被拘去磨成了镜子,大葫芦种成之后剖开做了水瓢。

惆怅故交多已贵,隔江相见谩相招。

令人惆怅的是老朋友大多已经飞黄腾达,隔着江相见也只是徒然招手而已。

赏析

题解
此诗为成鹫马山杂咏三十韵其十七而作。写却缘不折督邮腰老鹤腾身上九霄之不折腰与上九霄,绿水青山新地主黄冠白发旧同寮之新地主与旧同寮,顽砖拘去磨为大镜大瓠栽成剖作瓢之顽砖磨镜与大瓠剖瓢,惆怅故交多已贵隔江相见谩相招之故交已贵与谩相招。

逐句解读
「却缘不折督邮腰,老鹤腾身上九霄」——却因为不折督邮的腰,老鹤腾身飞上九霄。却缘不折督邮腰写出陶渊明不为五斗米折腰之典,督邮写督邮之官;老鹤腾身上九霄写老鹤腾身飞上九霄,上九霄写飞上天际。

「绿水青山新地主,黄冠白发旧同寮」——绿水青山新做地主,黄冠白发旧时同僚。绿水青山新地主写绿水青山做了新的地主,新地主写新的主人;黄冠白发旧同寮写戴着黄冠白发苍苍是旧时同僚,黄冠写道士之冠。

「顽砖拘去磨为镜,大瓠栽成剖作瓢」——顽砖拘去磨成镜子,大瓠栽成剖作瓢。顽砖拘去磨为镜写出磨砖作镜之典,磨为镜写磨成镜子;大瓠栽成剖作瓢写出庄子大瓠之典,剖作瓢写剖开做成瓢。

「惆怅故交多已贵,隔江相见谩相招」——惆怅故交多数已经显贵,隔江相见谩相招。惆怅故交多已贵写惆怅旧友多数已经显贵,已贵写已居高位;隔江相见谩相招写隔着江见面白白地招手,谩写白白地。

艺术手法
一、不折与上九霄交织:不折督邮腰之节与老鹤上九霄之高交织。二、新与旧交织:新地主之新与旧同寮之旧交织。三、以谩招作结:谩相招,以谩收束山居之咏,由惆怅及谩招。

总体评价
此诗马山杂咏三十韵其十七,由不折督邮腰而写老鹤上九霄之节与高,由绿水青山新地主而写黄冠白发旧同寮之新与旧,由顽砖磨镜而写大瓠剖瓢之徒劳与无用,终以故交已贵隔江谩招作结,不折与上九霄交织、新与旧交织,以谩招收束,体现了成鹫马山居中不屈节操与对故交显贵的惆怅。

相关诗词