马山杂咏三十韵 其十六

明 · 成鹫

译文

谷口晴阴别有天,夜来新雨长红泉。

谷口晴阴另有一番天地,夜里新雨涨了红色的泉水。

湿云不放冰河燄,破屋全销冷灶烟。

湿云不放冰河的火焰,破屋里完全消散了冷灶的烟。

隔浦远香生杜若,长林寒色老君千。

隔着水浦远处的香气生出杜若,长林寒色千年老君。

繁华寂寞秋风里,消得山僧半日禅。

繁华与寂寞都在秋风里,消受得起山僧半日禅修。

赏析

题解
此诗为成鹫马山杂咏三十韵其十六而作。写谷口晴阴别有天夜来新雨长红泉之谷口别有天与新雨红泉,湿云不放冰河焰破屋全销冷灶烟之湿云不放与冷灶烟销,隔浦远香生杜若长林寒色老君千之杜若远香与长林寒色,繁华寂寞秋风里消得山僧半日禅之繁华寂寞与半日禅。

逐句解读
「谷口晴阴别有天,夜来新雨长红泉」——谷口晴阴别有天,夜来新雨长红泉。谷口晴阴别有天写谷口晴阴另有天地,别有天写另有天地;夜来新雨长红泉写夜里新雨涨了红泉,长红泉写涨了红色的泉水。

「湿云不放冰河焰,破屋全销冷灶烟」——湿云不放冰河焰,破屋全销冷灶烟。湿云不放冰河焰写湿云不放冰河的火焰,冰河焰写冰河之火;破屋全销冷灶烟写破屋里完全消散了冷灶的烟,全销写全部消散。

「隔浦远香生杜若,长林寒色老君千」——隔浦远香生杜若,长林寒色老君千。隔浦远香生杜若写隔着水浦远处的香气生出杜若,杜若写出香草之名;长林寒色老君千写长林寒色老君千年,老君千写千年老君之典。

「繁华寂寞秋风里,消得山僧半日禅」——繁华寂寞秋风里,消得山僧半日禅。繁华寂寞秋风里写繁华与寂寞都在秋风里,寂寞写冷落;消得山僧半日禅写消受山僧半日禅修,消得写消受得起。

艺术手法
一、别有天与红泉交织:谷口别有天之奇与新雨红泉之色交织。二、不放与全销交织:湿云不放之阻与破屋全销之尽交织。三、以消得作结:消得半日禅,以禅收束山居之咏,由寂寞及禅。

总体评价
此诗马山杂咏三十韵其十六,由谷口别有天而写新雨红泉之奇与色,由湿云不放而写冷灶烟销之阻与尽,由杜若远香而写长林寒色之香与寒,终以繁华寂寞半日禅作结,不放与全销交织、繁华与寂寞交织,以禅收束,体现了成鹫马山居中寂寞与禅修的交融。

相关诗词