马山杂咏三十韵 其十二

明 · 成鹫

译文

倚杖柴门送夕曛

拄杖站在柴门前送别落日余晖

长歌三复北山文

长声吟诵再三诵读北山之文

了无痴梦投青琐

完全没有痴心妄想去求取朝廷功名

止有閒身伴白云

只有这闲身陪伴着白云

沙市晚喧饶笋蕨

沙市傍晚喧闹,多是卖笋和蕨菜的

村童久住厌辛荤

村中孩童住久了也厌烦了辛荤食物

斋厨午后无烟火

斋堂厨房午后不再生火做饭

自把茶瓯对此君

自己端着茶杯对着竹君品饮

赏析

题解
此诗为成鹫马山杂咏三十韵其十二而作。写倚杖柴门送夕曛长歌三复北山文之送夕曛与北山文,了无痴梦投青琐止有闲身伴白云之无痴梦与伴白云,沙市晚喧饶笋蕨村童久住厌辛荤之晚喧与厌辛荤,斋厨午后无烟火自把茶瓯对此君之无烟火与对此君。

逐句解读
「倚杖柴门送夕曛,长歌三复北山文」——倚杖柴门送夕曛,长歌三复北山文。倚杖柴门送夕曛写倚着拐杖在柴门送夕阳,夕曛写夕阳;长歌三复北山文写长歌三复北山之文,北山文用孔稚珩北山移文之典写出隐居之志。

「了无痴梦投青琐,止有闲身伴白云」——了无痴梦投向青琐,止有闲身伴白云。了无痴梦投青琐写完全没有痴梦投向朝廷,青琐写宫门之饰;止有闲身伴白云写只有闲身陪伴白云,闲身写闲散之身。

「沙市晚喧饶笋蕨,村童久住厌辛荤」——沙市晚喧饶笋蕨,村童久住厌辛荤。沙市晚喧饶笋蕨写沙市傍晚喧闹多笋蕨,饶写多;村童久住厌辛荤写村童久住厌辛荤,辛荤写辛辣荤腥。

「斋厨午后无烟火,自把茶瓯对此君」——斋厨午后无烟火,自把茶瓯对此君。斋厨午后无烟火写斋厨午后没有烟火,无烟火写不开火;自把茶瓯对此君写自己端着茶杯对这竹子,此君用王徽之此君之典写竹。

艺术手法
一、送与复交织:送夕曛之送与三复北山文之复交织。二、无与有交织:了无痴梦之无与止有闲身之有交织。三、以对作结:对此君,以对竹收束山居之咏,由茶及竹。

总体评价
此诗马山杂咏三十韵其十二,由倚杖送夕曛而写长歌北山文之送与复,由了无痴梦而写止有伴白云之无与有,由沙市晚喧而写村童厌辛荤之喧与厌,终以斋厨无烟火自把茶瓯对此君作结,送与复交织、无与有交织,以对收束,体现了成鹫马山居中隐逸之志与品茶对竹的清雅。

相关诗词