马山杂咏三十韵 其十八

明 · 成鹫

译文

懒似林间五白猫,日高犹自卧堂坳。

懒像林间的白猫,太阳高了还在堂坳里卧着。

草鞋久别因耽坐,布被长蒙为病哮。

草鞋久已不穿因为沉迷于坐禅,布被长期蒙着因为哮喘病。

废尽桔槔甘我拙,抛残棋局倩谁饶。

废掉了所有桔槔甘愿自己笨拙,丢下了棋局请谁来饶。

安居已过门犹闭,何处秋声上竹梢。

安居已久门还是关闭着,哪里秋声传上了竹梢。

赏析

题解
此诗为成鹫马山杂咏三十韵其十八而作。写懒似林间五白猫日高犹自卧堂坳之懒似猫与卧堂坳,草鞋久别因耽坐布被长蒙为病哮之耽坐与病哮,废尽桔槔甘我拙抛残棋局倩谁饶之废桔槔与抛棋局,安居已过门犹闭何处秋声上竹梢之安居门闭与秋声竹梢。

逐句解读
「懒似林间五白猫,日高犹自卧堂坳」——懒似林间五白猫,日高还自己卧在堂坳。懒似林间五白猫写懒像林间的五白猫,五白猫写白猫;日高犹自卧堂坳写太阳高了还在堂坳里卧着,犹自写还在。

「草鞋久别因耽坐,布被长蒙为病哮」——草鞋久别因为耽坐,布被长蒙因为病哮。草鞋久别因耽坐写草鞋久已不穿因为耽于坐禅,耽坐写沉迷于坐;布被长蒙为病哮写布被长期蒙着因为哮喘病,病哮写哮喘。

「废尽桔槔甘我拙,抛残棋局倩谁饶」——废尽桔槔甘愿我笨拙,抛残棋局请谁来饶。废尽桔槔甘我拙写废掉了所有桔槔甘愿自己笨拙,桔槔写出汲水之器;抛残棋局倩谁饶写丢下了棋局请谁来饶,倩谁写请谁。

「安居已过门犹闭,何处秋声上竹梢」——安居已过门还是关着,何处秋声上了竹梢。安居已过门犹闭写安居已久门还是关闭着,犹闭写还关着;何处秋声上竹梢写哪里秋声传上了竹梢,秋声写秋天之声。

艺术手法
一、懒与卧交织:懒似白猫之懒与卧堂坳之卧交织。二、耽坐与病哮交织:草鞋久别之耽坐与布被长蒙之病哮交织。三、以秋声作结:秋声上竹梢,以秋声收束山居之咏,由门闭及秋声。

总体评价
此诗马山杂咏三十韵其十八,由懒似白猫而写卧堂坳之懒与卧,由草鞋耽坐而写布被病哮之坐与病,由废桔槔甘拙而写抛棋局之拙与闲,终以安居门闭秋声竹梢作结,懒与卧交织、耽坐与病哮交织,以秋声收束,体现了成鹫马山居中慵懒自适与对秋声的敏感。

相关诗词