马山杂咏三十韵 其十

明 · 成鹫

译文

长与红尘断往来,茅堂移在白云堆。

长久与世俗断绝来往,茅草堂搬到白云堆中。

发同木叶逢秋改,心似炉烟向晚灰。

头发像树叶一样到了秋天就变了,心像炉中烟到了傍晚成了灰。

老树偏宜孤鹤立,幽花止为一人开。

老树偏偏适合孤鹤站在上面,幽静的花只为一个人盛开。

溪翁本是忘机者,珍重群鸥莫见猜。

溪边的老人本来是忘却机心的人,珍重鸥鸟们不要猜疑。

赏析

题解
此诗为成鹫马山杂咏三十韵其十而作。写长与红尘断往来茅堂移在白云堆之断往来与白云堆,发同木叶逢秋改心似炉烟向晚灰之发同木叶与心似炉烟,老树偏宜孤鹤立幽花止为一人开之孤鹤与一人开,溪翁本是忘机者珍重群鸥莫见猜之忘机与莫见猜。

逐句解读
「长与红尘断往来,茅堂移在白云堆」——长久与红尘断绝往来,茅堂移到白云堆中。长与红尘断往来写长期与世俗断绝来往,长写长久;茅堂移在白云堆写茅草堂搬到白云堆中,移写迁移。

「发同木叶逢秋改,心似炉烟向晚灰」——头发如同木叶逢秋改变,心好似炉烟向晚成灰。发同木叶逢秋改写头发像树叶一样到了秋天就变了,发写头发;心似炉烟向晚灰写心像炉中烟到了傍晚成了灰,心写心。

「老树偏宜孤鹤立,幽花止为一人开」——老树偏适宜孤鹤站立,幽花只为一个人开。老树偏宜孤鹤立写老树偏偏适合孤鹤站在上面,偏宜写偏偏适合;幽花止为一人开写幽静的花只为一个人盛开,止为写只为了。

「溪翁本是忘机者,珍重群鸥莫见猜」——溪翁本来是忘机的人,珍重群鸥不要见猜。溪翁本是忘机者写出《列子》鸥鸟忘机之典,溪翁写溪边的老人;珍重群鸥写珍重鸥鸟,莫见猜写不要猜疑。

艺术手法
一、断往来与白云堆交织:断红尘之远与居白云之高交织。二、木叶与炉烟交织:发同木叶之凋与心似炉烟之灰交织。三、以莫猜作结:莫见猜,以莫猜收束山居之咏,由忘机及莫猜。

总体评价
此诗马山杂咏三十韵其十,由断红尘往来而写居白云堆之断与移,由发同木叶改而写心似炉烟灰之发与心,由老树孤鹤立而写幽花一人开之孤鹤与一人,终以溪翁忘机群鸥莫猜作结,断往来与白云堆交织、木叶与炉烟交织,以莫猜收束,体现了成鹫马山居中对红尘的超脱与对鸥鸟忘机的坚守。

相关诗词