马山杂咏三十韵 其三

明 · 成鹫

译文

高泉过雨自淙淙

高处泉水雨后独自淙淙流淌

独坐无心外境降

独坐心无所求,外境自然消降

断送浮云归八极

将浮云驱散归于八方极远之处

止留孤月印千江

只留一轮孤月映照在千条江水中

野狐队里燃华表

在野狐群中点燃华表之火

顽石中閒建法幢

在顽石之间竖起佛法之幢

惭愧有情偏识我

惭愧有情众生偏偏认得我

十年前已掩蓬窗

十年之前我已关闭了蓬窗

赏析

题解
此诗为成鹫马山杂咏三十韵其三而作。写高泉过雨自淙淙独坐无心外境降之高泉与独坐,断送浮云归八极止留孤月印千江之浮云归八极与孤月印千江,野狐队里燃华表顽石中间建法幢之野狐与顽石,惭愧有情偏识我十年前已掩蓬窗之有情偏识与掩蓬窗。

逐句解读
「高泉过雨自淙淙,独坐无心外境降」——高泉过雨自然淙淙,独坐无心外境降伏。高泉过雨写高处泉水经过雨水,自淙淙写自然发出淙淙声;独坐无心写独自坐着没有心念,外境降写外境降伏。

「断送浮云归八极,止留孤月印千江」——断送浮云归于八极,只留孤月映照千江。断送浮云写送走浮云,归八极写归入八方极远之处;止留孤月写只留下一轮孤月,印千江写出千江有水千江月之典。

「野狐队里燃华表,顽石中间建法幢」——野狐队里点燃华表,顽石中间建立法幢。野狐队写出禅宗野狐之典,燃华表写点燃华表;顽石中间写在顽石之中,建法幢写建立法幢。

「惭愧有情偏识我,十年前已掩蓬窗」——惭愧有情偏偏认识我,十年前已经掩上蓬窗。惭愧有情写惭愧有情的众生,偏识我写偏偏认识我;十年前已写十年前就已经,掩蓬窗写关上蓬草编的窗户。

艺术手法
一、高泉与独坐交织:高泉淙淙之动与独坐无心之静交织。二、浮云与孤月交织:浮云归八极之散与孤月印千江之聚交织。三、以掩作结:掩蓬窗,以掩收束山居之咏,由识及掩。

总体评价
此诗马山杂咏三十韵其三,由高泉过雨而写独坐无心之高泉与独坐,由浮云归八极而写孤月印千江之浮云与孤月,由野狐华表而写顽石法幢之野狐与顽石,终以有情识我十年前已掩蓬窗作结,高泉与独坐交织、浮云与孤月交织,以掩收束,体现了成鹫马山居中的禅悟与对有情识我的惭愧与回避。

相关诗词