马山杂咏三十韵 其九

明 · 成鹫

译文

经年不挂放参牌,自拟将身活活埋。

常年不挂放参的牌子,自己打算把身体活着就埋了。

病后止存真面目,梦中无复旧恢谐。

生病之后只留下真实的面目,梦中不再有过去的风趣恢谐。

白云共住寒分榻,红树当门影接街。

白云一起住天冷分用床榻,红树正对着门影子连接着街道。

蛙鼓未终虫韵继,知音何处觅同侪。

蛙鸣鼓还没有结束虫鸣韵又继续,知音到哪里去找同伴。

赏析

题解
此诗为成鹫马山杂咏三十韵其九而作。写经年不挂放参牌自拟将身活活埋之不挂与活埋,病后止存真面目梦中无复旧恢谐之真面目与旧恢谐,白云共住寒分榻红树当门影接街之白云与红树,蛙鼓未终虫韵继知音何处觅同侪之蛙鼓虫韵与觅同侪。

逐句解读
「经年不挂放参牌,自拟将身活活埋」——经年不挂放参牌,自己打算将身体活活埋掉。经年不挂放参牌写常年不挂放参的牌子,放参写出禅宗放参之语;自拟将身写自己打算把身体,活活埋写活着就埋了。

「病后止存真面目,梦中无复旧恢谐」——病后只存真面目,梦中不再有旧时的恢谐。病后止存写生病之后只留下,真面目写真实的面目;梦中无复写梦中不再有,旧恢谐写过去的风趣恢谐。

「白云共住寒分榻,红树当门影接街」——白云共同住冷时分榻,红树在当门影子连接街道。白云共住写白云一起住,寒分榻写天冷分用床榻;红树当门写红树正对着门,影接街写影子连接着街。

「蛙鼓未终虫韵继,知音何处觅同侪」——蛙鼓还没有结束虫韵又继,知音何处寻觅同侪。蛙鼓未终写蛙鸣鼓还没有结束,虫韵继写虫鸣韵又继续;知音何处觅写知音到哪里去找,同侪写同伴。

艺术手法
一、不挂与活埋交织:不挂放参牌之不与活活埋之埋交织。二、真面目与旧恢谐交织:病后真面目之真与梦中旧恢谐之假交织。三、以觅作结:觅同侪,以觅收束山居之咏,由虫鸣及觅。

总体评价
此诗马山杂咏三十韵其九,由经年不挂放参牌而写自拟活活埋之不挂与活埋,由病后真面目而写梦中旧恢谐之真与旧,由白云分榻而写红树接街之白云与红树,终以蛙鼓虫韵觅同侪作结,不挂与活埋交织、真面目与旧恢谐交织,以觅收束,体现了成鹫马山居中真面目的坚守与对知音同侪的渴望。

相关诗词