马山杂咏三十韵 其二十一

明 · 成鹫

译文

独上孤楼杖古茶,泬寥秋色在天涯。

独自登上孤楼拄着古茶木杖,空旷的秋色在天边。

赤城日落如悬鼓,紫逻峰高拟建牙。

赤城山日落像悬挂的鼓,紫逻峰高拟似建旗。

草泽有人歌麦秀,风霜无地护兰芽。

草泽中有人歌麦秀之歌,风霜之下没有地方保护兰芽。

看谁得似云边翼,来往虚空处处家。

看谁能够像云边的飞翼,来往虚空到处都是家。

赏析

题解
此诗为成鹫马山杂咏三十韵其二十一而作。写独上孤楼杖古茶泬寥秋色在天涯之独上孤楼与秋色天涯,赤城日落如悬鼓紫逻峰高拟建牙之日落悬鼓与峰高建牙,草泽有人歌麦秀风霜无地护兰芽之歌麦秀与护兰芽,看谁得似云边翼来往虚空处处家之云边翼与处处家。

逐句解读
「独上孤楼杖古茶,泬寥秋色在天涯」——独上孤楼拄着古茶杖,空旷秋色在天涯。独上孤楼杖古茶写独自登上孤楼拄着古茶木杖,古茶写出茶木之杖;泬寥秋色在天涯写空旷的秋色在天边,泬寥写空旷。

「赤城日落如悬鼓,紫逻峰高拟建牙」——赤城日落如悬鼓,紫逻峰高拟建牙。赤城日落如悬鼓写赤城山日落像悬挂的鼓,悬鼓写悬鼓;紫逻峰高拟建牙写紫逻峰高拟似建牙,建牙写出军中建旗之典。

「草泽有人歌麦秀,风霜无地护兰芽」——草泽有人歌麦秀,风霜无地护兰芽。草泽有人歌麦秀写出箕子麦秀之典,歌麦秀写歌麦秀之歌;风霜无地护兰芽写风霜之下没有地方保护兰芽,兰芽写兰花嫩芽。

「看谁得似云边翼,来往虚空处处家」——看谁得似云边翼,来往虚空处处家。看谁得似云边翼写看谁能够像云边的飞翼,云边翼写云边的翅膀;来往虚空处处家写来往虚空到处是家,处处家写到处都是家。

艺术手法
一、独上与天涯交织:独上孤楼之孤与秋色天涯之远交织。二、日落与峰高交织:日落悬鼓之壮与峰高建牙之威交织。三、以处处家作结:处处家,以处处家收束山居之咏,由云边翼及处处家。

总体评价
此诗马山杂咏三十韵其二十一,由独上孤楼而写秋色天涯之孤与远,由赤城日落而写紫逻峰高之壮与威,由歌麦秀而写护兰芽之忧与惜,终以云边翼处处家作结,日落与峰高交织、歌麦秀与护兰芽交织,以处处家收束,体现了成鹫马山居中对故国的忧思与对自由自在的向往。

相关诗词