马山杂咏三十韵 其二十五

明 · 成鹫

译文

占得孤峰最上层,断崖绝壁少人登。

占据了孤峰最高的一层,断崖绝壁很少有人攀登。

黄猿独坐啼清昼,白鸟群飞立古藤。

黄猿独自坐着在清朗的白昼啼叫,白鸟成群飞来停立在古藤之上。

借地百年聊作客,出门千里不逢僧。

借住此地百年不过是暂作过客,出门千里也遇不到一位僧人。

老来空有名山约,拨草瞻风愧未能。

年老了空有游览名山的约定,拨开草丛瞻望风景却惭愧未能成行。

赏析

题解
此诗为成鹫马山杂咏三十韵其二十五而作。写占得孤峰最上层断崖绝壁少人登之孤峰最上与断崖少人,黄猿独坐啼清昼白鸟群飞立古藤之黄猿独啼与白鸟群飞,借地百年聊作客出门千里不逢僧之百年作客与千里不逢僧,老来空有名山约拨草瞻风愧未能之有名山约与愧未能。

逐句解读
「占得孤峰最上层,断崖绝壁少人登」——占得孤峰最上层,断崖绝壁少有人登。占得孤峰最上层写占住了孤峰最上一层,占得写占得;断崖绝壁少人登写断崖绝壁少有人攀登,少人登写少有人登。

「黄猿独坐啼清昼,白鸟群飞立古藤」——黄猿独坐啼在清昼,白鸟群飞立在古藤。黄猿独坐啼清昼写黄猿独坐啼叫在清朗的白天,清昼写白天;白鸟群飞立古藤写白鸟群飞立在古藤上,群飞写成群飞。

「借地百年聊作客,出门千里不逢僧」——借地百年聊且作客,出门千里不逢僧人。借地百年聊作客写借住此地百年聊且做客,聊作客写聊且做客;出门千里不逢僧写出远门千里遇不到僧人,不逢写遇不到。

「老来空有名山约,拨草瞻风愧未能」——老来空有名山之约,拨草瞻风惭愧未能。老来空有名山约写老了白白有名山的约定,空有写白白有;拨草瞻风愧未能写拨草瞻风惭愧未能做到,愧未能写惭愧没能。

艺术手法
一、孤峰与断崖交织:孤峰最上层之高与断崖少人登之险交织。二、黄猿与白鸟交织:黄猿独坐之孤与白鸟群飞之群交织。三、以愧未作结:愧未能,以愧收束山居之咏,由名山约及愧未能。

总体评价
此诗马山杂咏三十韵其二十五,由孤峰最上而写断崖少人之高与险,由黄猿独坐而写白鸟群飞之孤与群,由百年作客而写千里不逢僧之客与僧,终以名山约愧未能作结,孤峰与断崖交织、黄猿与白鸟交织,以愧收束,体现了成鹫马山居中高远孤寂与对名山之约的惭愧。

相关诗词