马山杂咏三十韵 其二十七

明 · 成鹫

译文

睡起空山夜正深,茅堂寂寞静风琴。

一觉醒来空山之中夜色正浓,茅草屋寂寞冷清只有风声如琴般作响。

满床明月连孤影,隔壁寒螀惠好音。

满床的月光映着孤独的身影,隔壁的寒蝉送来悦耳的鸣声。

老去有身聊寄迹,閒来无处可徵心。

年老了有这副身躯不过是暂且寄居痕迹,闲暇下来却无处可以印证本心。

冷灰爆出星星火,拥鼻何忍更苦吟。

冷灰中迸出点点星火,掩鼻吟咏又怎忍心再苦苦作诗呢。

赏析

题解
此诗为成鹫马山杂咏三十韵其二十七而作。写睡起空山夜正深茅堂寂寞静风琴之睡起空山与寂寞风琴,满床明月连孤影隔壁寒螀惠好音之明月孤影与寒螀好音,老去有身聊寄迹闲来无处可徵心之有身寄迹与无处徵心,冷灰爆出星星火拥鼻何忍更苦吟之冷灰爆火与拥鼻苦吟。

逐句解读
「睡起空山夜正深,茅堂寂寞静风琴」——睡起空山夜正深,茅堂寂寞静风琴。睡起空山夜正深写睡醒时空山夜正深沉,空山写空山;茅堂寂寞静风琴写茅堂寂寞风琴静默,静风琴写风琴静默不响。

「满床明月连孤影,隔壁寒螀惠好音」——满床明月连着孤影,隔壁寒螀送来好音。满床明月连孤影写满床明月连着孤影,孤影写孤独的影子;隔壁寒螀惠好音写隔壁寒蝉送来好声音,寒螀写寒蝉。

「老去有身聊寄迹,闲来无处可徵心」——老去有身聊且寄迹,闲来无处可徵心。老去有身聊寄迹写老了还有身体聊且寄居,寄迹写寄居痕迹;闲来无处可徵心写闲来没有地方可以验证心,徵心写验证心。

「冷灰爆出星星火,拥鼻何忍更苦吟」——冷灰爆出星星之火,拥鼻哪里忍心再苦吟。冷灰爆出星星火写冷灰爆出星星点点的火,星星火写星火;拥鼻何忍更苦吟写拥着鼻哪里忍心再苦吟,拥鼻写出拥鼻吟之典。

艺术手法
一、空山与寂寞交织:空山夜深之静与茅堂风琴之寂寞交织。二、明月与寒螀交织:明月孤影之亮与寒螀好音之声交织。三、以苦吟作结:何忍更苦吟,以苦吟收束山居之咏,由冷灰及苦吟。

总体评价
此诗马山杂咏三十韵其二十七,由睡起空山而写寂寞风琴之静与默,由明月孤影而写寒螀好音之亮与声,由有身寄迹而写无处徵心之有与无,终以冷灰爆火拥鼻苦吟作结,空山与寂寞交织、明月与寒螀交织,以苦吟收束,体现了成鹫马山居中寂寞夜深的孤独与对吟诗的执着。

相关诗词