马山杂咏三十韵 其二十九

明 · 成鹫

译文

贯珠叠翠作妆奁,归去金堂未免嫌。

串珠叠翠做嫁妆,回到金堂未免嫌弃。

香阁但知誇粉黛,藁砧相见笑须髯。

香阁只知夸粉黛,丈夫相见笑须髯。

朦胧好梦愁欹枕,寂寞寒灯懒下帘。

朦胧好梦愁靠着枕头,寂寞寒灯懒得放下帘子。

何似阿姨贫不字,长斋甘老破茅檐。

哪里比得上阿姨贫穷不嫁人,长斋甘愿老在破茅檐下。

赏析

题解
此诗为成鹫马山杂咏三十韵其二十九而作。写贯珠叠翠作妆奁归去金堂未免嫌之妆奁与金堂嫌,香阁但知誇粉黛藁砧相见笑须髯之粉黛与笑须髯,朦胧好梦愁欹枕寂寞寒灯懒下帘之好梦欹枕与寒灯下帘,何似阿姨贫不字长斋甘老破茅檐之贫不字与甘老茅檐。

逐句解读
「贯珠叠翠作妆奁,归去金堂未免嫌」——贯珠叠翠做妆奁,归去金堂未免嫌弃。贯珠叠翠作妆奁写串珠叠翠做妆奁,妆奁写嫁妆;归去金堂未免嫌写回到金堂未免嫌弃,金堂写出富贵之堂。

「香阁但知誇粉黛,藁砧相见笑须髯」——香阁但知夸粉黛,藁砧相见笑须髯。香阁但知誇粉黛写香阁只知夸粉黛,粉黛写女子化妆品;藁砧相见笑须髯写出藁砧之典写丈夫相见笑须髯,藁砧写丈夫之代称。

「朦胧好梦愁欹枕,寂寞寒灯懒下帘」——朦胧好梦愁欹枕,寂寞寒灯懒下帘。朦胧好梦愁欹枕写朦胧好梦愁靠着枕头,欹枕写靠枕;寂寞寒灯懒下帘写寂寞寒灯懒放下帘子,懒下帘写懒得放下帘。

「何似阿姨贫不字,长斋甘老破茅檐」——何似阿姨贫不字,长斋甘老破茅檐。何似阿姨贫不字写哪里比得上阿姨贫穷不嫁人,不字写出女子不字之典写不嫁;长斋甘老破茅檐写长斋甘愿老在破茅檐下,长斋写出持斋之典。

艺术手法
一、妆奁与金堂交织:贯珠叠翠之富与归去金堂之嫌交织。二、粉黛与须髯交织:香阁粉黛之女与藁砧须髯之男交织。三、以甘老作结:甘老破茅檐,以甘老收束山居之咏,由贫不字及甘老。

总体评价
此诗马山杂咏三十韵其二十九,由贯珠妆奁而写金堂嫌弃之富与嫌,由香阁粉黛而写藁砧须髯之女与男,由好梦欹枕而写寒灯下帘之梦与灯,终以贫不字甘老茅檐作结,妆奁与金堂交织、粉黛与须髯交织,以甘老收束,体现了成鹫马山居中不慕华妆与甘于贫老的志趣。

相关诗词