马山杂咏三十韵 其二十二

明 · 成鹫

译文

云中高枕石为床,万事无如静括囊。

在云中高枕无忧石头当床,万事不如安静地闭口不言。

人到老年閒悄悄,月当中夜露堂堂。

人到老年清闲安静,月亮当空中夜露水盛大。

纸衣补就云千片,铁笛吹残水一方。

纸衣补好用了千片云,铁笛吹罢一方水。

多少旧游许相过,出门无那路迂长。

多少老朋友答应来访,出门无奈路途迂回漫长。

赏析

题解
此诗为成鹫马山杂咏三十韵其二十二而作。写云中高枕石为床万事无如静括囊之高枕石床与静括囊,人到老年闲悄悄月当中夜露堂堂之老年闲悄与中夜露堂,纸衣补就云千片铁笛吹残水一方之纸衣补云与铁笛吹残,多少旧游许相过出门无那路迂长之旧游相过与路迂长。

逐句解读
「云中高枕石为床,万事无如静括囊」——云中高枕石头为床,万事不如静括囊。云中高枕石为床写在云中高枕石头当床,高枕写高枕无忧;万事无如静括囊写万事不如安静地括囊,括囊写出《周易》括囊之典写闭口不言。

「人到老年闲悄悄,月当中夜露堂堂」——人到老年闲悄悄,月当中夜露堂堂。人到老年闲悄悄写人到老年清闲安静,悄悄写安静;月当中夜露堂堂写月亮当空中夜露水堂堂,堂堂写盛大。

「纸衣补就云千片,铁笛吹残水一方」——纸衣补就用云千片,铁笛吹残水一方。纸衣补就云千片写纸衣补好用了千片云,云千片写千片云彩;铁笛吹残水一方写铁笛吹罢一方水,吹残写吹到残尽。

「多少旧游许相过,出门无那路迂长」——多少旧游许相过,出门无奈路迂长。多少旧游许相过写多少老朋友答应来访,许写答应;出门无那路迂长写出门无奈路途迂回漫长,无那写无奈。

艺术手法
一、高枕与括囊交织:云中高枕之闲与静括囊之默交织。二、闲悄与露堂交织:老年闲悄之静与中夜露堂之明交织。三、以路长作结:路迂长,以路长收束山居之咏,由旧游及路长。

总体评价
此诗马山杂咏三十韵其二十二,由云中高枕而写静括囊之闲与默,由老年闲悄而写中夜露堂之静与明,由纸衣补云而写铁笛吹残之雅与幽,终以旧游相过路迂长作结,高枕与括囊交织、闲悄与露堂交织,以路长收束,体现了成鹫马山居中清闲安静的生活与对旧游来访的期盼无奈。

相关诗词