马山杂咏三十韵 其二十八

明 · 成鹫

译文

自从屋里种优昙

自从在屋里种下优昙花

不愿函关见李聃

就不愿去函谷关拜见老子

近与宗雷开净社

近来和宗雷一起开创净社

岂知五谢善清谈

哪知五谢善于清谈玄理

蛰虫未雨争辞穴

蛰伏的虫子还没下雨就争着离开洞穴

宾雁先寒尽向南

候鸟大雁在寒冷到来之前便纷纷南飞

物理如然吾亦尔

万物之理如此,我也是这样

故人相劝早抽簪

老朋友们劝我早日辞官归隐

赏析

题解
此诗为成鹫马山杂咏三十韵其二十八而作。写自从屋里种优昙不愿函关见李聃之种优昙与不见李聃,近与宗雷开净社岂知五谢善清谈之宗雷净社与五谢清谈,蛰虫未雨争辞穴宾雁先寒尽向南之蛰虫辞穴与宾雁向南,物理如然吾亦尔故人相劝早抽簪之物理如然与早抽簪。

逐句解读
「自从屋里种优昙,不愿函关见李聃」——自从屋里种了优昙,不愿到函关见李聃。自从屋里种优昙写出优昙花之典,优昙写出稀有之花;不愿函关见李聃写不愿到函谷关见老子李聃,李聃写老子。

「近与宗雷开净社,岂知五谢善清谈」——近来与宗雷开净社,岂知五谢善清谈。近与宗雷开净社写出宗炳雷次宗结白莲社之典,净社写净土之社;岂知五谢善清谈写哪里知道五谢善于清谈,五谢写出谢家诸人之典。

「蛰虫未雨争辞穴,宾雁先寒尽向南」——蛰虫未雨争着离开洞穴,宾雁先寒尽向南飞。蛰虫未雨争辞穴写蛰伏的虫子还没下雨争着离开洞穴,争辞穴写争着辞穴;宾雁先寒尽向南写候鸟大雁先寒尽向南飞,先寒写先感寒。

「物理如然吾亦尔,故人相劝早抽簪」——物理如此我也如此,故人相劝早抽簪。物理如然吾亦尔写万物之理如此我也如此,如然写如此;故人相劝早抽簪写老朋友劝我早早抽簪辞官,抽簪写出抽簪弃官之典。

艺术手法
一、种优昙与不见李聃交织:种优昙之佛与不见李聃之道交织。二、净社与清谈交织:宗雷净社之佛与五谢清谈之玄交织。三、以抽簪作结:早抽簪,以抽簪收束山居之咏,由物理及抽簪。

总体评价
此诗马山杂咏三十韵其二十八,由种优昙而写不见李聃之佛与道,由宗雷净社而写五谢清谈之佛与玄,由蛰虫辞穴而写宾雁向南之物候,终以物理如然早抽簪作结,优昙与李聃交织、净社与清谈交织,以抽簪收束,体现了成鹫马山居中佛道抉择与归隐之志。

相关诗词