马山杂咏三十韵 其二十

明 · 成鹫

译文

漫劳车马枉经过,僧老空门胜事多。

白白劳烦车马枉然来过,僧人老在佛门胜事多。

入座山花争解语,隔林幽鸟自能歌。

来到座位上山花争着解语,隔着林子幽鸟自然能唱歌。

翻嫌谢传留双屐,却恨严光欠一蓑。

反而嫌弃谢傅留下双屐,却恨严光少一件蓑衣。

万法本閒人自闹,此心吾欲问仙陀。

万法本来清闲人自己闹,此心我想问仙陀。

赏析

题解
此诗为成鹫马山杂咏三十韵其二十而作。写漫劳车马枉经过僧老空门胜事多之车马枉过与僧老胜事,入座山花争解语隔林幽鸟自能歌之山花解语与幽鸟能歌,翻嫌谢传留双屐却恨严光欠一蓑之嫌留屐与恨欠蓑,万法本闲人自闹此心吾欲问仙陀之万法闲与问仙陀。

逐句解读
「漫劳车马枉经过,僧老空门胜事多」——漫劳车马枉然经过,僧老空门胜事多。漫劳车马枉经过写白白劳烦车马枉然经过,枉经过写枉然来过;僧老空门胜事多写僧人老在空门胜事多,空门写出佛门。

「入座山花争解语,隔林幽鸟自能歌」——入座山花争着解语,隔林幽鸟自然能歌。入座山花争解语写来到座位上山花争着解语,解语写懂得言语;隔林幽鸟自能歌写隔着林子幽鸟自然能唱歌,自能歌写自然能唱。

「翻嫌谢传留双屐,却恨严光欠一蓑」——翻嫌谢傅留下双屐,却恨严光欠一件蓑衣。翻嫌谢传留双屐写出谢安登山留屐之典,留双屐写留下两双木屐;却恨严光欠一蓑写出严光垂钓之典,欠一蓑写少一件蓑衣。

「万法本闲人自闹,此心吾欲问仙陀」——万法本来闲人自己闹,此心我想问仙陀。万法本闲人自闹写出万法本闲人自闹之禅理,万法写一切法;此心吾欲问仙陀写此心我想问仙陀,仙陀写出仙人之意。

艺术手法
一、车马与空门交织:车马枉过之扰与僧老空门之静交织。二、花与鸟交织:山花解语之解与幽鸟能歌之能交织。三、以问作结:问仙陀,以问收束山居之咏,由万法闲及问仙陀。

总体评价
此诗马山杂咏三十韵其二十,由车马枉过而写僧老空门之扰与静,由山花解语而写幽鸟能歌之解与能,由嫌留屐而写恨欠蓑之嫌与恨,终以万法闲人闹问仙陀作结,车马与空门交织、花与鸟交织,以问收束,体现了成鹫马山居中万法本闲的禅悟与对仙陀的向往。

相关诗词