马山杂咏三十韵 其二

明 · 成鹫

译文

青门何处觅侯封,占得荒山老此农。

青门哪里去寻封侯,占了一片荒山在此做老农。

云气有时遮矮屋,风涛无故响高松。

云雾有时遮住矮小的房子,风浪声无缘无故响在高大的松树上。

肩泉自拟寻源入,腰石还思索米舂。

肩挑泉水自己打算寻找源头进入,腰缠石头还想找米来舂。

人世欲閒閒不得,鸡声啼破五更钟。

世上想要清闲却闲不下来,鸡叫声打破了五更的钟声。

赏析

题解
此诗为成鹫马山杂咏三十韵其二而作。写青门何处觅侯封占得荒山老此农之侯封与老农,云气有时遮矮屋风涛无故响高松之矮屋与高松,肩泉自拟寻源入腰石还思索米舂之肩泉与腰石,人世欲闲闲不得鸡声啼破五更钟之欲闲与不得。

逐句解读
「青门何处觅侯封,占得荒山老此农」——青门何处觅侯封,占得荒山做老农。青门写出青门侯之典,何处觅侯封写哪里去寻封侯;占得荒山写占了一片荒山,老此农写在此做老农。

「云气有时遮矮屋,风涛无故响高松」——云气有时遮住矮屋,风涛无端响在高松。云气遮矮屋写云雾遮住矮小的房子,有时写有时;风涛响高松写风浪声在高的松树上,无故写无缘无故。

「肩泉自拟寻源入,腰石还思索米舂」——肩泉自己打算寻源而入,腰石还想索米来舂。肩泉写肩挑泉水,自拟寻源入写自己打算寻找源头进入;腰石写出腰石舂米之典,索米舂写找米来舂。

「人世欲闲闲不得,鸡声啼破五更钟」——人世想要清闲却闲不得,鸡声啼破了五更钟。欲闲闲不得写想要清闲却闲不下来,人世写世上;鸡声啼破写鸡叫声打破了,五更钟写五更的钟声。

艺术手法
一、侯封与老农交织:觅侯封之贵与老此农之贱交织。二、矮屋与高松交织:云遮矮屋之低与风涛高松之高交织。三、以破作结:啼破五更钟,以破收束山居之咏,由闲及破。

总体评价
此诗马山杂咏三十韵其二,由青门侯封而写占得荒山老农之侯封与老农,由云气矮屋而写风涛高松之矮屋与高松,由肩泉寻源而写腰石索米之肩泉与腰石,终以欲闲不得鸡声破五更钟作结,侯封与老农交织、矮屋与高松交织,以破收束,体现了成鹫马山居中对侯封的放弃与对老农生活欲闲不得的感慨。

相关诗词