马山杂咏三十韵 其八

明 · 成鹫

译文

隔林烟火晚蒸藜

隔林炊烟袅袅,傍晚蒸煮着藜羹

寂寞茅堂返照西

寂寞的茅堂映着西边落日的余晖

送客懒从桥上过

送客时懒得从桥上经过

爱琴閒向石边携

喜爱琴,闲时携到石边弹奏

老来少事贫偏好

年老来少事清贫倒也自适

静到无心物也齐

静到无心之境,万物便齐一等观

却笑当年黄太史

却笑当年的黄太史

花时犹自说闻樨

在花开时节还在说着闻桂花的事

赏析

题解
此诗为成鹫马山杂咏三十韵其八而作。写隔林烟火晚蒸藜寂寞茅堂返照西之烟火与返照,送客懒从桥上过爱琴闲向石边携之送客与携琴,老来少事贫偏好静到无心物也齐之少事与无心,却笑当年黄太史花时犹自说闻樨之笑与闻樨。

逐句解读
「隔林烟火晚蒸藜,寂寞茅堂返照西」——隔林烟火傍晚蒸藜,寂寞茅堂返照在西面。隔林烟火写隔着林子看见炊烟,晚蒸藜写傍晚蒸藜菜;寂寞茅堂写寂寞的茅草堂,返照西写夕阳返照在西面。

「送客懒从桥上过,爱琴闲向石边携」——送客懒得从桥上走过,爱琴闲向石头边携带。送客懒从桥上过写送客懒得走桥,懒从写懒得从;爱琴闲向石边携写喜爱琴闲来带去石头边,闲向写闲来朝向。

「老来少事贫偏好,静到无心物也齐」——老来少事贫穷反而好,静到无心万物也齐。老来少事写年老了事情少了,贫偏好写贫穷反而好;静到无心写静到没有心念,物也齐写出《庄子》万物齐一之典。

「却笑当年黄太史,花时犹自说闻樨」——却笑当年黄太史,花时还自己说闻桂花。却笑写却笑,当年黄太史写出黄庭坚之典;花时犹自说写花时还在说,闻樨写出闻木樨香之典。

艺术手法
一、烟火与返照交织:隔林烟火之暖与茅堂返照之冷交织。二、送客与携琴交织:懒送客之疏与爱携琴之雅交织。三、以笑作结:笑黄太史,以笑收束山居之咏,由齐及笑。

总体评价
此诗马山杂咏三十韵其八,由隔林烟火而写茅堂返照之烟火与返照,由送客懒过桥而写爱琴石边携之送客与携琴,由老来少事贫偏好而写静到无心物也齐之少事与无心,终以笑黄太史闻樨作结,烟火与返照交织、送客与携琴交织,以笑收束,体现了成鹫马山居中无心物齐的禅悟与对黄太史闻樨的会心一笑。

相关诗词