罗浮山三十咏 其一

明 · 成鹫

译文

閒身初住铁桥东,回忆家山事事同。

清闲之身刚住铁桥东面,回忆故乡山中事事相同。

就树选藤增健仆,入林逢药慰衰翁。

靠近树选择藤条做手杖增加健壮的帮助,进入林中遇见药草安慰衰老的人。

峰高岂碍当中日,谷静常来正面风。

山峰高岂能妨碍正当中的太阳,山谷安静常有正面的风。

谁信岭云犹可赠,不堪持赠但长空。

谁信岭上白云还可以赠送,不能拿来赠送只是辽阔的天空。

赏析

题解
此诗为成鹫罗浮山三十咏其一而作。写闲身初住铁桥东回忆家山事事同之初与同,就树选藤增健仆入林逢药慰衰翁之选与逢,峰高岂碍当中日谷静常来正面风之高与静,谁信岭云犹可赠不堪持赠但长空之赠与空。

逐句解读
「闲身初住铁桥东,回忆家山事事同」——闲身初住铁桥东,回忆家乡山中事事相同。闲身写清闲之身,初住写刚住下;铁桥东写铁桥的东面,回忆家山写回忆故乡的山;事事同写事事相同。

「就树选藤增健仆,入林逢药慰衰翁」——就树选藤增加健壮的仆人,入林遇见药物安慰衰老的翁。就树选藤写靠近树选择藤条做手杖,增健仆写增加健壮的帮助;入林逢药写进入林中遇见药草,慰衰翁写安慰衰老的老人。

「峰高岂碍当中日,谷静常来正面风」——峰高岂能妨碍正中的太阳,谷静常有正面的风。峰高写山峰高,岂碍写岂能妨碍;当中日写正当中的太阳,谷静写山谷安静;正面风写正面的风。

「谁信岭云犹可赠,不堪持赠但长空」——谁信岭云还可以赠送,不堪持赠只是长空。岭云犹可赠写出陶弘景岭上白云之典,谁信写谁信;不堪持赠写不能拿来赠送,但长空写只是辽阔的天空。

艺术手法
一、初与同交织:初住铁桥之初与事事同之同交织。二、高与静交织:峰高之高与谷静之静交织。三、以空作结:但长空,以长空收束罗浮山之咏,由山及空。

总体评价
此诗罗浮山三十咏其一,由闲身初住而写回忆家山事事同之初与同,由就树选藤而写入林逢药之选与逢,由峰高当日而写谷静来风之高与静,终以岭云不堪持赠但长空作结,初与同交织、高与静交织,以空收束,体现了成鹫初住罗浮山时的闲适与对岭云长空的禅悟。

相关诗词