罗浮山三十咏 其四

明 · 成鹫

译文

年来得力是忘机

近年来所得的力量在于忘却机巧之心

物外孤心渐入微

超脱物外的孤心渐渐进入精微之境

虫惜清声终夜语

虫儿珍惜清脆的鸣声整夜低语

鸟因昭质榜林飞

鸟儿因为光洁的羽质在林间飞翔

凭他风雨能侵席

任凭风雨侵袭坐席

到处晴阴不掩扉

无论晴阴到处都不关门

半角好山谁作主

半角好山由谁来做主呢

自怜临老始知归

自怜到了暮年才知归返

赏析

题解
此诗为成鹫罗浮山三十咏其四而作。写年来得力是忘机物外孤心渐入微之年与微,虫惜清声终夜语鸟因昭质榜林飞之虫与鸟,凭他风雨能侵席到处晴阴不掩扉之风与扉,半角好山谁作主自怜临老始知归之主与归。

逐句解读
「年来得力是忘机,物外孤心渐入微」——年来得力在于忘机,物外孤心渐渐入微。忘机写出忘机之语,年来写近年来;得力是写得到力量在于,物外孤心写超脱物外的孤寂之心;渐入微写渐渐进入微妙之境。

「虫惜清声终夜语,鸟因昭质榜林飞」——虫子珍惜清声终夜说话,鸟因为明亮的品质在林中飞。虫惜清声写虫子珍惜清脆的声音,终夜语写整夜鸣叫;鸟因昭质写鸟因为明亮的体质,榜林飞写在林中飞翔。

「凭他风雨能侵席,到处晴阴不掩扉」——任凭风雨能侵入座席,到处晴阴不掩门扉。凭他写任凭他,风雨能侵席写风雨能侵入坐席;到处写到处,晴阴不掩扉写晴天阴天都不关门。

「半角好山谁作主,自怜临老始知归」——半角好山谁作主,自怜临老才知归。半角好山写一角好山,谁作主写谁来作主;自怜写自己怜惜自己,临老始知归写到了老年才知道归来。

艺术手法
一、忘与入交织:忘机之忘与渐入微之入交织。二、侵与不掩交织:风雨侵席之侵与不掩扉之不掩交织。三、以归作结:始知归,以归收束山居之咏,由山及归。

总体评价
此诗罗浮山三十咏其四,由年来忘机而写孤心入微之忘与入,由虫惜清声而写鸟因昭质之虫与鸟,由风雨侵席而写不掩扉之侵与不掩,终以半角好山临老始知归作结,忘与入交织、侵与不掩交织,以归收束,体现了成鹫罗浮山居的忘机与对临老知归的感怀。

相关诗词