罗浮山三十咏 其十一

明 · 成鹫

译文

大地全安曲录床,尚馀閒隙置皮囊。

大地全安放在曲录床上,尚有空闲的地方放置皮囊身体。

三间破屋难留客,一个孤僧亦过堂。

三间破房子难以留住客人,一个孤单的僧人也过堂吃饭。

纳得须弥无芥子,持来赝药有真方。

纳得须弥山于没有芥子之中,拿来假药却有真方。

闭门刈取庭除草,归去炉头较短长。

关上门割去院中杂草,回到炉旁比较长短。

赏析

题解
此诗为成鹫罗浮山三十咏其十一而作。写大地全安曲录床尚余闲隙置皮囊之安与余,三间破屋难留客一个孤僧亦过堂之破与孤,纳得须弥无芥子持来赝药有真方之纳与持,闭门刈取庭除草归去炉头较短长之刈与比。

逐句解读
「大地全安曲录床,尚余闲隙置皮囊」——大地全安放在曲录床上,尚有闲隙放置皮囊。曲录床写出禅宗曲录床之典,大地全安写整个大地安然安置;尚余闲隙写还有空闲的地方,置皮囊写放置皮囊即身体。

「三间破屋难留客,一个孤僧亦过堂」——三间破屋难以留客,一个孤僧也过堂。三间破屋写三间破房子,难留客写难以留住客人;一个孤僧写一个孤单的僧人,亦过堂写也过堂吃饭。

「纳得须弥无芥子,持来赝药有真方」——纳得须弥山于无芥子中,持来赝药却有真方。须弥无芥子写出《维摩诘经》须弥纳芥子之典的反用,纳得写收纳;赝药有真方写假药却有真方,持来写拿来。

「闭门刈取庭除草,归去炉头较短长」——闭门割取庭院的草,归去炉头比较长短。闭门写关上门,刈取庭除草写割去院中杂草;归去炉头写回到炉旁,较短长写比较长短。

艺术手法
一、安与余交织:大地全安之安与尚余闲隙之余交织。二、破与孤交织:三间破屋之破与一个孤僧之孤交织。三、以比作结:较短长,以比较长短收束山居之咏,由草及比。

总体评价
此诗罗浮山三十咏其十一,由大地全安曲录床而写尚余闲隙置皮囊之安与余,由三间破屋而写孤僧过堂之破与孤,由须弥芥子而写赝药真方之纳与持,终以闭门刈草炉头比长短作结,安与余交织、破与孤交织,以比收束,体现了成鹫罗浮山居的简朴与对须弥芥子的禅悟。

相关诗词