罗浮山三十咏 其十四

明 · 成鹫

译文

经旬铜片一开奁,静处窥形敢自嫌。

经过十天铜镜一打开镜匣,在安静之处看自己的形貌敢于嫌弃自己。

任运去留今面目,因人颦笑旧须髯。

任凭命运去留如今的模样,因为别人皱眉或笑旧时的胡须。

山风浩浩云归岫,天宇澄澄月到帘。

山风浩大云归入山谷,天空清澈月光照到帘上。

独往独来还独语,我生何幸老穷檐。

独往独来还自言自语,我一生何其有幸到老住在破屋檐下。

赏析

题解
此诗为成鹫罗浮山三十咏其十四而作。写经旬铜片一开奁静处窥形敢自嫌之窥与嫌,任运去留今面目因人颦笑旧须髯之去留与颦笑,山风浩浩云归岫天宇澄澄月到帘之风云与月,独往独来还独语我生何幸老穷檐之独与幸。

逐句解读
「经旬铜片一开奁,静处窥形敢自嫌」——经过十天铜镜一开奁,在静处窥看形貌敢自嫌。铜片写铜镜,经旬写经过十天;一开奁写打开镜匣,静处窥形写在安静之处看自己的形貌;敢自嫌写敢于嫌弃自己。

「任运去留今面目,因人颦笑旧须髯」——任运去留如今的面目,因人颦笑旧的须髯。任运写出佛教任运之语,去留写去与留;今面目写现在的面目,因人颦笑写因为别人而皱眉或笑;旧须髯写旧的胡须。

「山风浩浩云归岫,天宇澄澄月到帘」——山风浩浩云归入山岫,天宇澄澄月照到帘。山风浩浩写山风很大,云归岫写云归入山谷;天宇澄澄写天空清澈,月到帘写月光照到帘上。

「独往独来还独语,我生何幸老穷檐」——独往独来还独自说话,我生何幸老在穷檐下。独往独来写独自来往,还独语写还自言自语;我生何幸写我一生何其有幸,老穷檐写到老住在破屋檐下。

艺术手法
一、窥与嫌交织:静处窥形之窥与敢自嫌之嫌交织。二、去留与颦笑交织:任运去留之去留与因人颦笑之颦笑交织。三、以幸作结:何幸老穷檐,以幸收束山居之咏,由居及幸。

总体评价
此诗罗浮山三十咏其十四,由经旬开镜而写窥形自嫌之窥与嫌,由任运去留而写因人颦笑之去留与颦笑,由山风云归岫而写天宇月到帘之风云与月,终以独往独来何幸穷檐作结,窥与嫌交织、去留与颦笑交织,以幸收束,体现了成鹫罗浮山居中独处的自省与对穷檐老居的知足。

相关诗词