罗浮山三十咏 其十三

明 · 成鹫

译文

飞云天半碧层层

飞云在天半之处层层叠叠碧绿

万仞孤峰不易登

万仞高的孤峰不容易攀登

行遇断崖看撒手

走到断崖处要看清何时放手

去当无路莫牵藤

在无路可走时不要攀牵藤蔓

一茎细草皆成药

一茎细草都能成为药物

方寸閒田可住僧

方寸大小的闲田也足以让僧人安住

多少懦顽难到处

多少软弱顽固之人难以到达的地方

程途终日问南能

终日在路途上向南方能者请教

赏析

题解
此诗为成鹫罗浮山三十咏其十三而作。写飞云天半碧层层万仞孤峰不易登之云与峰,行遇断崖看撒手去当无路莫牵藤之撒与莫牵,一茎细草皆成药方寸闲田可住僧之草与田,多少懦顽难到处程途终日问南能之难与问。

逐句解读
「飞云天半碧层层,万仞孤峰不易登」——飞云在天半碧绿层层,万仞孤峰不容易攀登。飞云写飞动的云,天半碧层层写半空中碧绿层层;万仞孤峰写极高的孤峰,不易登写不容易攀登。

「行遇断崖看撒手,去当无路莫牵藤」——行走遇到断崖看撒手,到了无路之处不要牵藤。行遇断崖写走到断崖处,看撒手写出禅宗悬崖撒手之语;去当无路写到了无路可走时,莫牵藤写不要攀牵藤条。

「一茎细草皆成药,方寸闲田可住僧」——一根细草都成为药,方寸闲田可以住僧。一茎细草写一根小草,皆成药写都能成为药;方寸闲田写很小的闲田,可住僧写可以住下僧人。

「多少懦顽难到处,程途终日问南能」——多少懦弱顽固之人难以到达之处,路程终日问南能。懦顽难到处写懦弱顽固的人难以到达的地方,多少写多少;程途终日写一整天的路程,问南能写出禅宗南能北秀之典。

艺术手法
一、云与峰交织:飞云天半之云与万仞孤峰之峰交织。二、撒与莫牵交织:悬崖撒手之撒与无路莫牵藤之莫牵交织。三、以问作结:问南能,以南能收束山居之咏,由行及问。

总体评价
此诗罗浮山三十咏其十三,由飞云碧层而写万仞孤峰之云与峰,由断崖撒手而写无路莫牵藤之撒与莫牵,由一茎细草而写方寸闲田之草与田,终以懦顽难到问南能作结,云与峰交织、撒与莫牵交织,以问收束,体现了成鹫罗浮山行中对悬崖撒手的禅悟与对南能之道的追寻。

相关诗词