罗浮山三十咏 其十

明 · 成鹫

译文

一日能閒一日过,山中幽事岂须多。

一天能清闲一天就过去了,山中幽静之事何须太多。

风前众窍呈庄籁,月下群猴学楚歌。

风前众窍呈现庄子说的天籁之声,月下一群猴子学习楚歌。

土掬丹炉泥破灶,叶收仙篆补残蓑。

用土捧炼丹炉用泥糊破灶,收落叶当仙篆补破旧蓑衣。

外边凭语应难信,曾记儿时讶橐驼。

外面凭人说应该难以置信,曾经记得小时候惊讶骆驼。

赏析

题解
此诗为成鹫罗浮山三十咏其十而作。写一日能闲一日过山中幽事岂须多之闲与多,风前众窍呈庄籁月下群猴学楚歌之风与月,土掬丹炉泥破灶叶收仙篆补残蓑之掬与收,外边凭语应难信曾记儿时讶橐驼之难信与讶。

逐句解读
「一日能闲一日过,山中幽事岂须多」——一天能闲一天就过去了,山中幽事何须多。一日能闲一日过写一天能闲一天就过完了,能闲写能够清闲;山中幽事写山中的幽静之事,岂须多写何须太多。

「风前众窍呈庄籁,月下群猴学楚歌」——风前众窍呈现庄子说的天籁,月下群猴学习楚歌。众窍呈庄籁写出《庄子》天籁众窍之典,风前写在风前;群猴学楚歌写一群猴子学楚歌,月下写在月下。

「土掬丹炉泥破灶,叶收仙篆补残蓑」——用土捧丹炉泥破灶,收叶子当仙篆补破蓑衣。土掬丹炉写用土捧着炼丹炉,泥破灶写用泥糊破灶;叶收仙篆写收集落叶当仙篆,补残蓑写补破旧的蓑衣。

「外边凭语应难信,曾记儿时讶橐驼」——外边凭言语应该难以置信,曾记得儿时惊讶橐驼。外边凭语写外面凭人说,应难信写应该难以相信;曾记写曾经记得,儿时讶橐驼写小时候惊讶骆驼。

艺术手法
一、闲与多交织:一日能闲之闲与岂须多之不多交织。二、风与月交织:风前庄籁之风与月下楚歌之月交织。三、以讶作结:儿时讶橐驼,以讶收束山居之咏,由居及讶。

总体评价
此诗罗浮山三十咏其十,由一日能闲而写山中幽事不多之闲与多,由风前庄籁而写月下楚歌之风与月,由土掬丹炉而写叶收仙篆之掬与收,终以外边难信儿时讶橐驼作结,闲与多交织、风与月交织,以讶收束,体现了成鹫罗浮山居的清闲自在与对世外难信之事的超然。

相关诗词