罗浮山三十咏 其三

明 · 成鹫

译文

安居原不涉思惟,莫道吾宗也大奇。

安居本来不涉及思量分别,不要说我禅宗也太大奇了。

夙习未能遵世谛,虚名偏喜少人知。

过去的习气没能遵从世间法则,虚名偏偏喜欢少人知道。

水边黄叶随流去,树里青山背日移。

水边黄叶随水流去,树林里青山背对太阳移动。

拾得一枝无孔笛,前人吹破不堪吹。

拾得一枝无孔笛,前人已经吹破了不能再吹。

赏析

题解
此诗为成鹫罗浮山三十咏其三而作。写安居原不涉思惟莫道吾宗也大奇之安与奇,夙习未能遵世谛虚名偏喜少人知之夙与虚,水边黄叶随流去树里青山背日移之叶与山,拾得一枝无孔笛前人吹破不堪吹之拾与吹。

逐句解读
「安居原不涉思惟,莫道吾宗也大奇」——安居本来不涉及思惟,莫道我宗也大奇。安居写出佛教安居之语,不涉思惟写不涉及思量分别;莫道写不要说,吾宗写我禅宗,也大奇写也太大奇了。

「夙习未能遵世谛,虚名偏喜少人知」——夙习未能遵从世谛,虚名偏偏喜欢少人知。夙习写出佛教夙习之语,未能遵世谛写没能遵从世间法则;虚名写虚名,偏喜少人知写偏偏喜欢少人知道。

「水边黄叶随流去,树里青山背日移」——水边黄叶随水流去,树里青山背日移动。黄叶随流去写黄叶随水漂流,水边写水边;青山背日移写青山背对太阳移动,树里写树林里。

「拾得一枝无孔笛,前人吹破不堪吹」——拾得一枝无孔笛,前人吹破了不堪再吹。无孔笛写出禅宗无孔笛之喻,拾得写捡到;前人吹破写前人已经吹破,不堪吹写不能再吹了。

艺术手法
一、安与奇交织:安居不涉思惟之安与吾宗大奇之奇交织。二、叶与山交织:黄叶随流之叶与青山背日之山交织。三、以吹作结:不堪吹,以不堪再吹收束山居之咏,由拾及吹。

总体评价
此诗罗浮山三十咏其三,由安居不涉思惟而写吾宗大奇之安与奇,由夙习世谛而写虚名少人知之夙与虚,由黄叶随流而写青山背日之叶与山,终以无孔笛不堪吹作结,安与奇交织、叶与山交织,以吹收束,体现了成鹫罗浮山居的禅悟与对无孔笛的独到体认。

相关诗词