罗浮山三十咏 其七

明 · 成鹫

译文

清晨客至暮方还,问我何心住此间。

清早客人来到傍晚才回去,问我什么心意住在这里。

在世但知聊寄迹,旁人都说是居山。

活在世上只知道暂且寄托足迹,旁人都说是隐居山中。

近嫌路有樵人识,渐觉门须侍子关。

近来嫌弃路上有樵夫认得自己,渐渐觉得门需要侍童来关。

他日与君相见处,断崖移屋不堪攀。

将来与您相见的地方,在断崖上移居不堪攀爬。

赏析

题解
此诗为成鹫罗浮山三十咏其七而作。写清晨客至暮方还问我何心住此间之客与问,在世但知聊寄迹旁人都说是居山之寄与居,近嫌路有樵人识渐觉门须侍子关之嫌与觉,他日与君相见处断崖移屋不堪攀之移与不堪。

逐句解读
「清晨客至暮方还,问我何心住此间」——清晨客人来到傍晚才回去,问我什么心意住在这里。清晨客至写清早客人来,暮方还写傍晚才回去;问我写问我,何心住此间写什么心意住在这里。

「在世但知聊寄迹,旁人都说是居山」——在世只知暂且寄托行迹,旁人都说是居山。在世写活在世上,但知聊寄迹写只知道暂且寄托足迹;旁人写别人,都说是居山写都说是隐居山中。

「近嫌路有樵人识,渐觉门须侍子关」——近来嫌路上有樵夫认得,渐渐觉得门需要侍童来关。近嫌写近来嫌弃,路有樵人识写路上有樵夫认得自己;渐觉写渐渐觉得,门须侍子关写门需要侍童来关。

「他日与君相见处,断崖移屋不堪攀」——他日与您相见之处,断崖上移屋不堪攀爬。他日写将来,与君相见处写与您相见的地方;断崖移屋写在断崖上移居,不堪攀写不堪攀爬。

艺术手法
一、客与问交织:客至暮还之客与问我何心之间交织。二、寄与居交织:聊寄迹之寄与说是居山之居交织。三、以攀作结:不堪攀,以不堪攀收束山居之咏,由居及攀。

总体评价
此诗罗浮山三十咏其七,由清晨客至而写问我何心之客与问,由聊寄迹而写旁人说居山之寄与居,由路有樵人识而写门须侍子关之嫌与觉,终以断崖移屋不堪攀作结,客与问交织、寄与居交织,以攀收束,体现了成鹫罗浮山居中避世愈深的心境与对断崖幽居的选择。

相关诗词