罗浮山三十咏 其九

明 · 成鹫

译文

终朝役役叹吾曹,络马穿牛共一牢。

整天忙碌叹息我们这些人,套马穿牛共在一个牢笼中。

野茧结成空自缚,文蛾飞去不堪缫。

野蚕结茧白白自我束缚,有花纹的蛾飞走了不能缫丝。

重楼变幻随孤蜃,大地浮沉仗六鳌。

楼阁变幻随着蜃楼幻化,大地沉浮仗着六只巨鳌。

何处藏身没踪迹,华亭船子自家操。

哪里藏身没有踪迹,华亭船子自己操船。

赏析

题解
此诗为成鹫罗浮山三十咏其九而作。写终朝役役叹吾曹络马穿牛共一牢之役与共,野茧结成空自缚文蛾飞去不堪缫之茧与蛾,重楼变幻随孤蜃大地浮沉仗六鳌之蜃与鳌,何处藏身没踪迹华亭船子自家操之藏与操。

逐句解读
「终朝役役叹吾曹,络马穿牛共一牢」——整天忙碌叹息我们这些人,络马穿牛共在一个牢笼。终朝役役写整天忙忙碌碌,叹吾曹写叹息我们这些人;络马穿牛写套马的络头穿牛的鼻环,共一牢写共在一个牢笼中。

「野茧结成空自缚,文蛾飞去不堪缫」——野茧结成白白自己缚住,有花纹的蛾飞去不堪缫丝。野茧结成写野蚕结茧,空自缚写白白自我束缚;文蛾飞去写美丽的蛾飞走了,不堪缫写不能缫丝。

「重楼变幻随孤蜃,大地浮沉仗六鳌」——重楼变幻随孤蜃,大地浮沉仗着六鳌。重楼变幻写楼阁变幻,随孤蜃写随蜃楼幻化;大地浮沉写大地沉浮,仗六鳌写出六只巨鳌载山之典。

「何处藏身没踪迹,华亭船子自家操」——何处藏身没有踪迹,华亭船子自家操船。藏身没踪迹写藏身之处没有踪迹,何处写哪里;华亭船子写出华亭船子之典,自家操写自己操船。

艺术手法
一、役与共交织:终朝役役之役与共一牢之共交织。二、缚与飞交织:空自缚之缚与飞去之飞交织。三、以操作结:自家操,以操船收束山居之咏,由藏及操。

总体评价
此诗罗浮山三十咏其九,由终朝役役而写络马穿牛之役与共,由野茧自缚而写文蛾飞去之缚与飞,由重楼蜃幻而写大地六鳌之蜃与鳌,终以华亭船子自家操作结,役与共交织、缚与飞交织,以操收束,体现了成鹫罗浮山居中对世俗役役的感叹与对自家操船的自适。

相关诗词