罗浮山三十咏 其二

明 · 成鹫

译文

洞门不掩有云封,土面灰头学老农。

洞门不关有云雾封住,面有土灰学习老农种田。

野菜盈筐因长笋,枯柴充担为怜松。

野菜装满筐因为有竹笋,枯枝充当柴担因为怜惜松树。

地炉自种经旬火,水碓长留隔宿舂。

地上的炉子自己生的火经过十天不灭,水碓长留隔夜舂好的米。

莫道此间寡邻并,午斋风送远山钟。

不要说这里少有邻居,午斋时风送来远山的钟声。

赏析

题解
此诗为成鹫罗浮山三十咏其二而作。写洞门不掩有云封土面灰头学老农之洞与农,野菜盈筐因长笋枯柴充担为怜松之菜与柴,地炉自种经旬火水碓长留隔宿舂之炉与碓,莫道此间寡邻并午斋风送远山钟之寡与钟。

逐句解读
「洞门不掩有云封,土面灰头学老农」——洞门不掩有云封住,土面灰头学习老农。洞门不掩写洞门不关,有云封写有云雾封住;土面灰头写面有土灰,学老农写学习老农种田。

「野菜盈筐因长笋,枯柴充担为怜松」——野菜装满筐因为有竹笋,枯柴充当担子因为怜惜松树。盈筐写装满筐,野菜写野菜;因长笋写因为长了竹笋,枯柴充担写枯枝充当柴担;为怜松写因为怜惜松树不忍砍伐。

「地炉自种经旬火,水碓长留隔宿舂」——地炉自种经过十天的火,水碓长留隔夜的舂米。地炉写地上的炉子,自种经旬火写自己种的火经过十天不灭;水碓写水力舂米的碓,隔宿舂写隔夜舂好的米。

「莫道此间寡邻并,午斋风送远山钟」——莫道这里少有邻居,午斋时风送来远山的钟声。寡邻并写少有邻居,莫道写不要说;午斋写午餐时,风送远山钟写风送来远山的钟声。

艺术手法
一、洞与农交织:云封洞门之洞与学老农之农交织。二、菜与柴交织:野菜盈筐之菜与枯柴充担之柴交织。三、以钟作结:风送远山钟,以钟声收束山居之咏,由居及钟。

总体评价
此诗罗浮山三十咏其二,由洞门云封而写学老农之洞与农,由野菜盈筐而写枯柴怜松之菜与柴,由地炉经旬而写水碓隔宿之炉与碓,终以风送远山钟作结,洞与农交织、菜与柴交织,以钟收束,体现了成鹫罗浮山居的简朴与对远山钟声的感应。

相关诗词