罗浮山三十咏 其八

明 · 成鹫

译文

云头雨足楚姓腰,特地奇峰出汉霄。

云头雨足楚地女子细腰,特别的奇峰高出天际。

微路暗通行石腠,把茅牢结凭松寮。

小路暗中相通走过石缝,把茅草牢牢扎结依凭松树小屋。

灶边泉号孤僧井,屋角田供一岁瓢。

灶旁的泉水名叫孤僧井,屋角的田地供应一年的瓢饮。

个是老夫归宿处,时人惊弃幸相招。

这就是老夫的归宿之地,时人惊怪抛弃幸好相招。

赏析

题解
此诗为成鹫罗浮山三十咏其八而作。写云头雨足楚姓腰特地奇峰出汉霄之云与峰,微路暗通行石腠把茅牢结凭松寮之微与牢,灶边泉号孤僧井屋角田供一岁瓢之泉与田,个是老夫归宿处时人惊弃幸相招之归宿与相招。

逐句解读
「云头雨足楚姓腰,特地奇峰出汉霄」——云头雨足楚地纤腰,特地奇峰高出云霄。云头雨足写云的头部雨的足部,楚姓腰写出楚地女子细腰之典;特地写特别,奇峰出汉霄写奇特的山峰高出天际。

「微路暗通行石腠,把茅牢结凭松寮」——微路暗通走过石缝,把茅草牢结依凭松寮。微路暗通写小路暗中相通,行石腠写走过石缝;把茅牢结写把茅草牢牢扎结,凭松寮写依凭松树搭建的小屋。

「灶边泉号孤僧井,屋角田供一岁瓢」——灶边的泉叫孤僧井,屋角的田供应一年的瓢饮。灶边泉写灶旁的泉水,号孤僧井写名为孤僧井;屋角田写屋角的田地,供一岁瓢写供应一年的瓢饮之需。

「个是老夫归宿处,时人惊弃幸相招」——这就是老夫的归宿之处,时人惊怪抛弃幸好相招。个是写这就是,老夫归宿处写我的归宿之地;时人惊弃写时人惊怪抛弃,幸相招写幸而相招。

艺术手法
一、云与峰交织:云头雨足之云与奇峰汉霄之峰交织。二、微与牢交织:微路暗通之微与把茅牢结之牢交织。三、以招作结:幸相招,以相招收束山居之咏,由居及招。

总体评价
此诗罗浮山三十咏其八,由云头雨足而写奇峰汉霄之云与峰,由微路暗通而写把茅牢结之微与牢,由孤僧井而写一岁瓢之泉与田,终以归宿处幸相招作结,云与峰交织、微与牢交织,以招收束,体现了成鹫罗浮山居中对归宿之地的认定与对时人相招的感慨。

相关诗词