龙江黄桓思出秋诗见质赋此以赠

明 · 成鹫

译文

秋诗唱自梁郁洲,一时作者争波流。

秋诗的唱和始于梁代郁洲,一时间诗人们争相仿效如波流奔涌。

大为荐雷小叩缶,黄钟瓦釜相应求。

大的如雷鸣般响亮小的如叩瓦盆般微弱,高雅的黄钟与粗俗的瓦釜各有所求相互应和。

老人老矣心未休,无端河西皆善讴。

我虽已年老但诗心未歇,不知怎的河西一带的人都善于吟唱。

昨夜吟君十九秋,明月满天镫满楼。

昨夜吟诵你的十九首秋诗,只见明月满天灯火满楼。

照见五色花纹虬,此时此景谁同游。

月光灯影照出诗中五色花纹般的虬龙,此时此景有谁能与我同游呢。

人如其诗清更幽,诗如其人彫且修。

人如同他的诗一样清丽幽深,诗如同他的人一样精雕细琢。

当今风雅徒汗牛,珷玞什袭矾琛球。

当今风雅之作多得汗牛充栋,但多是似玉非玉的石头被人当作珍宝收藏。

君有嘉谷方播耰,良田早种须晚收。

你有如嘉谷般的才华正在播种耕耘,良田早种必须等到晚些时候才能收获。

幸不揠苗助长如宋人者,与君努力耕春畴。

幸好不像宋人那样揠苗助长急于求成,愿与你一起努力耕耘春天的田野。

赏析

题解

此诗为成鹫赠黄桓思之作。黄桓思作秋诗十九首请成鹫评点,成鹫读后赋此诗以赠。诗中回顾了秋诗的传统,评价了黄桓思诗歌的特色,并勉励其继续精进创作。全诗以诗论诗,既有文学批评的见解,又有长辈对后学的殷切期望,体现了成鹫的诗学观念和奖掖后进的热忱。

逐句解读

「秋诗唱自梁郁洲,一时作者争波流」——秋诗的唱和始于梁代的郁洲,一时间作者们争相仿效如波流奔涌。

「大为荐雷小叩缶,黄钟瓦釜相应求」——大的如荐雷般响亮小的如叩缶般微弱,黄钟与瓦釜各有所求相应和,以音乐的雅俗喻诗歌的高下。

「老人老矣心未休,无端河西皆善讴」——我老了但诗心未歇,不知为何河西一带的人都善于歌唱。

「昨夜吟君十九秋,明月满天镫满楼」——昨夜吟诵你的十九首秋诗,明月满天灯火满楼,写阅读诗歌的美好情境。

「照见五色花纹虬,此时此景谁同游」——月光灯影照见诗中五色花纹般的虬龙,此时此景有谁能同游呢。

「人如其诗清更幽,诗如其人彫且修」——人如其诗清丽幽深,诗如其人精雕细琢,以人诗互喻评价黄桓思其人其诗。

「当今风雅徒汗牛,珷玞什袭矾琛球」——当今风雅之作汗牛充栋,但多是似玉非玉的石头被人当作珍宝收藏。

「珷玞」指似玉的石头,比喻伪劣之作。

「君有嘉谷方播耰,良田早种须晚收」——你有如嘉谷般的才华正在播种,良田早种必须等到晚些时候才能收获。

「幸不揠苗助长如宋人者,与君努力耕春畴」——幸好不像宋人那样揠苗助长,愿与你一起努力耕耘春天的田野。末句化用《孟子》揠苗助长的典故,勉励后学循序渐进。

艺术手法

全诗以诗论诗,大量运用比喻和典故。

「荐雷」与「叩缶」、「黄钟」与「瓦釜」的对比,以音乐喻诗歌,简明形象。

「五色花纹虬」以视觉意象写诗歌的华美辞采。

「人如其诗清更幽,诗如其人彫且修」以回环句式表达人诗合一的审美观,是对中国传统「文如其人」命题的诗化表述。

「珷玞什袭矾琛球」以假玉充真玉的比喻批评当时诗坛的浮华风气,含蓄而尖锐。末段以耕种喻创作,「嘉谷方播耰」「良田早种须晚收」「揠苗助长」三个农业比喻贯穿,深入浅出,将诗学见解化为日常经验。

总体评价

此诗是成鹫诗论的重要文本,体现了他「人诗合一」的审美观和「循序渐进」的创作观。诗中既有对秋诗传统的追溯,又有对黄桓思诗歌的准确评价,还有对当时诗坛风气的批评,内容丰富而不杂乱。末段以耕种喻创作的比喻尤为精妙,既是对后学的谆谆告诫,也是成鹫自身创作经验的总结。全诗语言典雅而不艰深,议论精当而不枯燥,是一首难得的诗论佳作。

相关诗词